|
|
21.
|
|
|
AGPL v3.0
|
|
|
|
|
AGPL v3.0
|
|
Translated and reviewed by
Alexandro Colorado
|
|
|
|
Located in
../../source/legal/license.rst:59
|
|
|
22.
|
|
|
OpenERP Web Client License
|
|
|
|
|
Licencia de cliente web de OpenERP
|
|
Translated and reviewed by
Alexandro Colorado
|
|
|
|
Located in
../../source/legal/license.rst:67
|
|
|
23.
|
|
|
License for the documentation
|
|
|
|
|
Licencia de la documentación
|
|
Translated and reviewed by
Alexandro Colorado
|
|
|
|
Located in
../../source/legal/license-documentation.rst:6
|
|
|
24.
|
|
|
Copyright © Open Object Press. All rights reserved.
|
|
|
|
|
Copyright © Open Object Press. Todos los derechos reservados.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandro Colorado
|
|
|
|
Located in
../../source/legal/license-documentation.rst:8
|
|
|
25.
|
|
|
You may take an electronic copy of this publication and distribute it if you don't change the content in any way. You can also print a copy to be read by yourself only.
|
|
|
|
|
Puedes tomar una copia electrónica de esta publicación y distribuirla sin lucrar del contenido de ninguna manera. Tambien puedes imprimir una copia y leerla de forma privada.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandro Colorado
|
|
|
|
Located in
../../source/legal/license-documentation.rst:10
|
|
|
26.
|
|
|
We have contracts with different publishers in different countries to sell and distribute paper or electronic based versions of this book (both translated and not) in bookstores. This helps to distribute and promote the OpenERP product. It also helps us to create incentives to pay contributors and authors using the authors rights for these sales.
|
|
|
|
|
Tenemos contactos con diversos publicadores en varios paises para vender y distribuir versiones de forma impresa o electrónicas de este libro (traducidos o no) en tiendas. Esto ayuda a distribuir y promover el producto de OpenERP. Tambien ayuda a crear incentivos para pagar contribuyentes y autores usando los permisos del autor para estas ventas.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandro Colorado
|
|
|
|
Located in
../../source/legal/license-documentation.rst:14
|
|
|
27.
|
|
|
Due to this, grants to translate, modify or sell this book are strictly forbidden, unless Tiny SPRL (representing Open Object Press) gives you written authorisation for this.
|
|
|
|
|
Gracias a estos incentivos para traducir, modificar o vender este libro esta estrictamente prohibida a menos que Tiny SPRL (representada por la prensa Open Object) otorga una autorización escrita para esto.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandro Colorado
|
|
|
|
Located in
../../source/legal/license-documentation.rst:20
|
|
|
28.
|
|
|
Many of the designations used by manufacturers and suppliers to distinguish their products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this book, and Open Object Press was aware of a trademark claim, the designations have been printed in initial capitals.
|
|
|
|
|
Muchas de las designaciones usadas por fabricas y proveedores para distinguir sus productos son declaradas bajo marcas registradas. Donde estas condiciones aparecen en este libro, y la Prensa de Open Object fue conciente de estas declaraciones, la diferencia fue hecha al ser impresa en mayúsculas en cada palabra.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandro Colorado
|
|
|
|
Located in
../../source/legal/license-documentation.rst:24
|
|
|
29.
|
|
|
While every precaution has been taken in the preparation of this book, the publisher and the authors assume no responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from the use of the information contained herein.
|
|
|
|
|
Aunque cada precaucion se ha tenido para la preparación de este libro, la distribución y los autores no asumen ninguna responsabilidad por errores de omision, o daños resultantes de la forma como se uso la información contenida en este.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandro Colorado
|
|
|
|
Located in
../../source/legal/license-documentation.rst:29
|
|
|
30.
|
|
|
Published by Open Object Press, Grand Rosière, Belgium
|
|
|
|
|
Publicado por Open Object Press, Grand Rosière, Bélgica
|
|
Translated and reviewed by
Alexandro Colorado
|
|
|
|
Located in
../../source/legal/license-documentation.rst:33
|
