|
|
1.
|
|
|
Installation
|
|
|
|
|
Instalação
|
|
Translated and reviewed by
CDAS
|
|
|
|
Located in
../../source/install/index.rst:5
../../source/install/index.rst:7
../../source/install/linux/client/index.rst:2
../../source/install/linux/postgres/index.rst:1
../../source/install/linux/postgres/index.rst:1
../../source/install/linux/server/index.rst:2
../../source/install/linux/web/index.rst:2
../../source/install/windows/allinone/index.rst:2
../../source/install/windows/client/index.rst:2
../../source/install/windows/postgres/index.rst:2
../../source/install/windows/server/complementary_install_information.rst:2
../../source/install/windows/server/index.rst:2
../../source/install/windows/web/index.rst:2
|
|
|
2.
|
|
|
This chapter contains the general installation procedure for deploying OpenERP on the main supported platforms.
|
|
|
|
|
Este capítulo contém o procedimento geral de instalação para implantar OpenERP sobre as principais plataformas suportadas.
|
|
Translated and reviewed by
CDAS
|
|
|
|
Located in
../../source/install/index.rst:9
|
|
|
3.
|
|
|
For **OpenERP Online (SaaS mode)** the installation is as simple as creating a new account on https://www.openerp.com/online. The first section in this chapter provides the answer to Frequently Asked Questions for SaaS usage.
|
|
|
|
|
Para ** OpenERP Online (modalidade SaaS) ** a instalação é tão simples como a criação de uma nova conta no https://www.openerp.com/online. A primeira seção deste capítulo fornece a resposta para perguntas mais frequentes para o uso do SaaS.
|
|
Translated and reviewed by
CDAS
|
|
|
|
Located in
../../source/install/index.rst:11
|
|
|
4.
|
|
|
For **OpenERP on-site**, the installation mainly consists of installing PostgreSQL (the database engine used by OpenERP), Python (built-in on most platforms) and then installing OpenERP itself, as an all-in-one package.
|
|
|
|
|
Para ** OpenERP no local **, a instalação consiste principalmente de instalação do PostgreSQL (o motor de banco de dados usado pelo OpenERP), Python (built-in na maioria das plataformas) e, em seguida, instalar-se OpenERP, como um tudo-em-um pacote.
|
|
Translated and reviewed by
CDAS
|
|
|
|
Located in
../../source/install/index.rst:14
|
|
|
5.
|
|
|
For those familiar with earlier OpenERP versions, the 6.1 series has a different architecture, and only requires the installation of a single OpenERP package.
|
|
|
|
|
Para os que estão familiarizados com versões anteriores OpenERP, a série 6.1 tem uma arquitectura diferente, e apenas requer a instalação de um único pacote OpenERP.
|
|
Translated and reviewed by
CDAS
|
|
|
|
Located in
../../source/install/index.rst:17
|
|
|
6.
|
|
|
OpenERP GTK Client Installation
|
|
|
|
|
OpenERP instalaçao do Cliente GTK
|
|
Translated and reviewed by
CDAS
|
|
|
|
Located in
../../source/install/linux/client/index.rst:10
|
|
|
7.
|
|
|
The native GTK client is available as a legacy interface for users who still require it, but the recommended way to access OpenERP 6.1 is the built-in web interface.
|
|
|
|
|
O cliente nativo GTK está disponível como uma interface de legado para os usuários que ainda necessitam dele, mas a maneira recomendada para acessar OpenERP 6.1 é a interface built-in web.
|
|
Translated and reviewed by
CDAS
|
|
|
|
Located in
../../source/install/linux/client/index.rst:12
../../source/install/windows/client/index.rst:12
|
|
|
8.
|
|
|
Installing the required packages
|
|
|
|
|
Instalando os pacotes necessários
|
|
Translated and reviewed by
CDAS
|
|
|
|
Located in
../../source/install/linux/client/index.rst:16
../../source/install/linux/server/index.rst:13
|
|
|
9.
|
|
|
Python 2.6 or later is required for OpenERP 6.1. It is built-in in Ubuntu version 10.04 and above. A few Python libraries are also required, as listed below.
|
|
|
|
|
Python 2.6 ou posterior é necessário para OpenERP 6.1. Ele está embutido no Ubuntu versão 10.04 ou superior. Algumas bibliotecas Python também são necessários, conforme listado abaixo.
|
|
Translated and reviewed by
CDAS
|
|
|
|
Located in
../../source/install/linux/client/index.rst:18
../../source/install/linux/server/index.rst:15
|
|
|
10.
|
|
|
On a Debian-based Linux distribution you can install all required dependencies with this single command::
|
|
|
|
|
Em uma distribuição Linux baseada no Debian você pode instalar todas as dependências necessárias com este único comando ::
|
|
Translated and reviewed by
CDAS
|
|
|
|
Located in
../../source/install/linux/client/index.rst:21
../../source/install/linux/server/index.rst:18
|
