|
|
2.
|
|
|
This chapter contains the general installation procedure for deploying OpenERP on the main supported platforms.
|
|
|
|
|
Este capítuo contiene los procesos generales de instalacion para implementar OpenERP en las plataformas soportadas.
|
|
Translated by
Alexandro Colorado
|
|
Reviewed by
Alexandro Colorado
|
|
|
|
Located in
../../source/install/index.rst:9
|
|
|
3.
|
|
|
For **OpenERP Online (SaaS mode)** the installation is as simple as creating a new account on https://www.openerp.com/online. The first section in this chapter provides the answer to Frequently Asked Questions for SaaS usage.
|
|
|
|
|
Para **OpenERP Online (SaaS mode)** la instalación es tan simple como crear una nueva cuenta en https://www.openerp.com/online. La primera seccion en este capítulo otorga la respuesta a las preguntas frecuentes del uso de SaaS.
|
|
Translated by
Alexandro Colorado
|
|
Reviewed by
Alexandro Colorado
|
|
|
|
Located in
../../source/install/index.rst:11
|
|
|
4.
|
|
|
For **OpenERP on-site**, the installation mainly consists of installing PostgreSQL (the database engine used by OpenERP), Python (built-in on most platforms) and then installing OpenERP itself, as an all-in-one package.
|
|
|
|
|
Para **OpenERP on-site**, la instalación principalmente consiste en instlar PostgreSQL (los motores de bases de datos usado por OpenERP), Python (incluido en la mayoría de plataformas) y despues instalar OpenERP mismo, como un paquete todo incluido.
|
|
Translated by
Alexandro Colorado
|
|
Reviewed by
Alexandro Colorado
|
|
|
|
Located in
../../source/install/index.rst:14
|
|
|
5.
|
|
|
For those familiar with earlier OpenERP versions, the 6.1 series has a different architecture, and only requires the installation of a single OpenERP package.
|
|
|
|
|
Para todos los familiarizados con la versión anterior de OpenERP, la serie de 6.1 tiene una arquitectura diferente, y solo necesita la instalación de un paquete único de OpenERP.
|
|
Translated by
Alexandro Colorado
|
|
Reviewed by
Alexandro Colorado
|
|
|
|
Located in
../../source/install/index.rst:17
|
|
|
6.
|
|
|
OpenERP GTK Client Installation
|
|
|
|
|
Instalación del cliente OpenERP GTK
|
|
Translated by
Alexandro Colorado
|
|
Reviewed by
Alexandro Colorado
|
|
|
|
Located in
../../source/install/linux/client/index.rst:10
|
|
|
7.
|
|
|
The native GTK client is available as a legacy interface for users who still require it, but the recommended way to access OpenERP 6.1 is the built-in web interface.
|
|
|
|
|
El cliente nativo de GTK esta disponible con una interfaz de legado para usarios que aún lo necesita, pero la manera recomendada de acceder OpenERP 6.1 es la interfaz web construida.
|
|
Translated by
Alexandro Colorado
|
|
Reviewed by
Alexandro Colorado
|
|
|
|
Located in
../../source/install/linux/client/index.rst:12
../../source/install/windows/client/index.rst:12
|
|
|
8.
|
|
|
Installing the required packages
|
|
|
|
|
Instalar los paquetes necesarios
|
|
Translated and reviewed by
Alexandro Colorado
|
|
|
|
Located in
../../source/install/linux/client/index.rst:16
../../source/install/linux/server/index.rst:13
|
|
|
9.
|
|
|
Python 2.6 or later is required for OpenERP 6.1. It is built-in in Ubuntu version 10.04 and above. A few Python libraries are also required, as listed below.
|
|
|
|
|
Python 2.6 o posterior es requerido para OpenERP 6.1. Esta instalado en la versión de Ubuntu versión 10.04 y posterior. Unas cuantas librerías de Python tambien son requeridas, como se listan a continuación.
|
|
Translated by
Alexandro Colorado
|
|
Reviewed by
Alexandro Colorado
|
|
|
|
Located in
../../source/install/linux/client/index.rst:18
../../source/install/linux/server/index.rst:15
|
|
|
10.
|
|
|
On a Debian-based Linux distribution you can install all required dependencies with this single command::
|
|
|
|
|
En las distribuciones basadas en Debian puedes instalar todas las dependencias requeridas con un comando sencillo::
|
|
Translated by
Alexandro Colorado
|
|
Reviewed by
Alexandro Colorado
|
|
|
|
Located in
../../source/install/linux/client/index.rst:21
../../source/install/linux/server/index.rst:18
|
|
|
11.
|
|
|
:guilabel:`gtk` : GTK+ is a highly usable, feature-rich toolkit for creating graphical user interfaces which boosts cross-platform compatibility and an easy-to-use API. ::
|
|
|
|
|
:guilabel:`gtk` : GTK+ esun toolkit altamente usable, con mucha funcionalidad para crear interfaces gráficas de usuario y mejorar la compatibilidad multi-plataforma y tambien un API de uso sencillo. ::
|
|
Translated and reviewed by
Alexandro Colorado
|
|
|
|
Located in
../../source/install/linux/client/index.rst:28
|
