|
|
44.
|
|
|
For **Debian-based distributions**, OpenERP is available as an All-In-One application package (``.deb``), that can be installed with a simple click. The package is available on the `OpenERP website's download page <http://www.openerp.com/downloads>`_
|
|
|
|
|
Para **distribuciones de Debian**, OpenERP está disponible como una aplicación All-In-One (``.deb``), la cual puede ser instalada con un simple clic. El paquete esta disponbile en el `sitio de descarga de OpenERP <http://www.openerp.com/downloads>`_
|
|
Translated and reviewed by
Alexandro Colorado
|
|
|
|
Located in
../../source/install/linux/index.rst:13
|
|
|
45.
|
|
|
For **RedHat-based platforms**, an experimental RPM distribution is available in our nightly builds. See the `downloads page <http://www.openerp.com/downloads>`_ for more details.
|
|
|
|
|
Para **plataformas basadas en RedHat**, una distribución experimental en RPM está disponible en nuestras compilaciones nocturnas. Veer más detalles en nuestra `página de descarga <http://www.openerp.com/downloads>`.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandro Colorado
|
|
|
|
Located in
../../source/install/linux/index.rst:16
|
|
|
46.
|
|
|
For **other Linux distributions** and for those who prefer a **manual installation**, there are only two steps to deploy OpenERP under Linux: install PostgreSQL, the database engine used by OpenERP, then install OpenERP itself. These steps are described in the following sections:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/install/linux/index.rst:18
|
|
|
47.
|
|
|
PostgreSQL Server Installation and Configuration
|
|
|
|
|
Instalación de servidor de PostgreSQL y configuración
|
|
Translated by
Alexandro Colorado
|
|
Reviewed by
Alexandro Colorado
|
|
|
|
Located in
../../source/install/linux/postgres/index.rst:9
../../source/install/windows/postgres/index.rst:10
|
|
|
48.
|
|
|
Methods
|
|
|
|
|
Métodos
|
|
Translated and reviewed by
Alexandro Colorado
|
|
|
|
Located in
../../source/install/linux/postgres/index.rst:11
|
|
|
49.
|
|
|
The `PostgreSQL download page <http://www.postgresql.org/download/linux>`__ lists the available installation methods. Choose the one that best suits your needs.
|
|
|
|
|
El sitio de `PostgreSQL <http://www.postgresql.org/download/linux>`__ lista el método de instalación disponible. Escoge la que mejor te provea.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandro Colorado
|
|
|
|
Located in
../../source/install/linux/postgres/index.rst:13
|
|
|
50.
|
|
|
Example on Ubuntu
|
|
|
|
|
Ejemplo en Ubuntu
|
|
Translated by
Alexandro Colorado
|
|
Reviewed by
Alexandro Colorado
|
|
|
|
Located in
../../source/install/linux/postgres/index.rst:16
|
|
|
51.
|
|
|
Use the following command at your system's command prompt to install the **postgresql** package: ::
|
|
|
|
|
Usa los siguientes comandos en tu terminal para instalar el paquete de **postgresql**: ::
|
|
Translated by
Alexandro Colorado
|
|
Reviewed by
Alexandro Colorado
|
|
|
|
Located in
../../source/install/linux/postgres/index.rst:18
|
|
|
52.
|
|
|
For example: ::
|
|
|
|
|
Por ejemplo: ::
|
|
Translated by
Alexandro Colorado
|
|
Reviewed by
Alexandro Colorado
|
|
|
|
Located in
../../source/install/linux/postgres/index.rst:22
../../source/install/linux/postgres/index.rst:30
|
|
|
53.
|
|
|
For a graphical user interface of **postgresql**, use the following command: ::
|
|
|
|
|
Para una interfaz gráfica de **postgresql**, usa el siguiente comando: ::
|
|
Translated by
Alexandro Colorado
|
|
Reviewed by
Alexandro Colorado
|
|
|
|
Located in
../../source/install/linux/postgres/index.rst:26
|
