|
|
2.
|
|
|
The Contribution Guide is intended as an overview and sometimes even a reference on the organization of the OpenERP Community and eco-system. It serves as a quick start helper document for new members of the OpenERP Community, but should prove quite useful to more experienced members as well, as it is frequently updated to follow the latest evolutions in the Community.
|
|
|
|
|
Руководство Участника создано как обзорный документ и в некоторой части как справочник по организации сообщества OpenERP и его экосистемы. Оно служит в качестве помощи для быстрого старта новых участников сообщества, но также доказало свою пользу для более опытных в силу того, что Руководство часто обновляется, чтобы соответствовать новейшим веяниям сообщества.
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
f70371af9b3c477294103e693c7fc464
|
|
Located in
../../source/contribute/01_introduction.rst:6
|
|
|
3.
|
|
|
A few examples of the important topics you will find in the Contribution Guide:
|
|
|
|
|
Несколько примеров важных тем, которые вы найдёте в Руководстве Участника:
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
91ab540e15da45b09f7ced67dd7cf298
|
|
Located in
../../source/contribute/01_introduction.rst:14
|
|
|
4.
|
|
|
A description of the different Community tools in use ;
|
|
|
|
|
Описание различных инструментов, используемых сообществом ;
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
e7f2896f6cd34db6a604dbc653548116
|
|
Located in
../../source/contribute/01_introduction.rst:17
|
|
|
5.
|
|
|
A description of the various Community actors and teams ;
|
|
|
|
|
Описание многих участников сообщества и команд ;
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
643b59f699ac4dd19b0a9a1101c0a1e4
|
|
Located in
../../source/contribute/01_introduction.rst:18
|
|
|
6.
|
|
|
An explanation of the current Community Processes ;
|
|
|
|
|
Пояснения к текущим процессам в сообществе ;
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
7c140f6d21604f9699418976d05ec76d
|
|
Located in
../../source/contribute/01_introduction.rst:19
|
|
|
7.
|
|
|
A set of incrementally written guidelines, dedicated to each major contribution area.
|
|
|
|
|
Набор постоянно пополняемых рекомендаций, относящихся к каждой важной сфере участия.
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
3d5bd0de3e0c4464acab38f59341f359
|
|
Located in
../../source/contribute/01_introduction.rst:20
|
|
|
8.
|
|
|
Of course this documentation is not frozen, and one of the first areas everyone is invited to contribute to is the documentation itself!
|
|
|
|
|
Безусловно, эта документация не "заморожена", и одной из первых сфер, в которой каждый может принять участие — сама документация!
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
c9ff877e8a2d4ba395f81e4b9c6734a3
|
|
Located in
../../source/contribute/01_introduction.rst:23
|
|
|
9.
|
|
|
In order to build the best enterprise management software ever created, we need to foster a perfect collaboration between all OpenERP actors. By joining the contributions and feedback from the Community, with the market knowledge and experience of Partners and the quality control and vision of the Publisher, we get the benefits of all worlds and create a great product for the Customers. This is the recipe of OpenERP's development and business model.
|
|
|
|
|
Для построения лучшего из когда-либо созданных программного обеспечения для управления предприятием, мы должны помогать улучшить взаимодействие между участниками OpenERP. Объединяя вклад и отклики сообщества со знанием рынка и опытом партнёров, с контролем качества и с видением Издателя, мы получаем выгоду для всех и создаём великолепный продукт для Заказчиков. Вот рецепт разработки и бизнес-модель OpenERP
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
810b19715fd148f3b8ba2b329bf21dca
|
|
Located in
../../source/contribute/01_introduction.rst:26
|
|
|
10.
|
|
|
Launchpad, Community Platform
|
|
|
|
|
Launchpad, основа сообщества
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
2a3101ee36f9407fb2f7d2210fff8979
|
|
Located in
../../source/contribute/01_introduction.rst:38
|
|
|
11.
|
|
|
We use `Launchpad.net <https://launchpad.net>`_, an open source project management and collaboration platform, as our code hosting facility and community platform. All OpenERP-related projects are aggregated under the meta `OpenObject <https://launchpad.net/openobject>`_ project group.
|
|
|
|
|
Мы пользуемся `Launchpad.net <https://launchpad.net>`_, открытой платформой для управления проектами и совместной работы, для размещения кода и как основой сообщества. Все относящиеся к OpenERP проекты собраны в псевдогруппу проектов `OpenObject <https://launchpad.net/openobject>`_ .
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
d83f926535bb4681931596a834b98962
|
|
Located in
../../source/contribute/01_introduction.rst:40
|
