|
|
11.
|
|
|
Some contributions and embedded libraries are released under other specific `GPL-compatible licenses <http://www.dwheeler.com/essays/floss-license-slide.html>`_, in which case the licensing terms are specified in the corresponding source code files (and on the author's or project website).
|
|
|
|
|
一些社区贡献代码和内嵌库基于特定的 `GPL-兼容性协议 <http://www.dwheeler.com/essays/floss-license-slide.html>`_, 这种情况下相关的协议会在源代码中说明（或在作者/项目网站中）
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
cd0eabd27bc34e69890a9f8e285dd4d7
|
|
Located in
../../source/legal/license.rst:17
|
|
|
12.
|
|
|
Licences
|
|
|
|
|
许可协议
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
4d85559d307f425a8d811e60232082d6
|
|
Located in
../../source/legal/license.rst:47
|
|
|
13.
|
|
|
GPL v3.0
|
|
|
|
|
GPL v3.0
|
|
Translated and reviewed by
mrshelly
|
|
|
|
Located in
../../source/legal/license.rst:52
|
|
|
14.
|
|
|
AGPL v3.0
|
|
|
|
|
AGPL v3.0
|
|
Translated and reviewed by
mrshelly
|
|
|
|
Located in
../../source/legal/license.rst:59
|
|
|
15.
|
|
|
License for the documentation
|
|
|
|
|
文档许可协议
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
76744b4995404bbab6c2979f32fe051b
|
|
Located in
../../source/legal/license-documentation.rst:6
|
|
|
16.
|
|
|
Copyright © Open Object Press. All rights reserved.
|
|
|
|
|
Open Object Press 版权所有. 保留所有权利.
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
d746d12dde754447b2577d8fbaf3f81a
|
|
Located in
../../source/legal/license-documentation.rst:8
|
|
|
17.
|
|
|
You may take an electronic copy of this publication and distribute it if you don't change the content in any way. You can also print a copy to be read by yourself only.
|
|
|
|
|
在不以任何方式改变内容的前提下，你可以获取一份电子拷贝用于发布和分发。在仅用于个人的前提下，你也可以打印阅读。
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
fdb2c9f2cefc43c8a58e05f4a8429ca0
|
|
Located in
../../source/legal/license-documentation.rst:10
|
|
|
18.
|
|
|
We have contracts with different publishers in different countries to sell and distribute paper or electronic based versions of this book (both translated and not) in bookstores. This helps to distribute and promote the OpenERP product. It also helps us to create incentives to pay contributors and authors using the authors rights for these sales.
|
|
|
|
|
我们与各个国家的出版社签署了合同，用于在书店销售和分发本书的纸质或电子版本（包含翻译和其他内容）。 这有助于分发和保护 OpenERP 的产品。 借助以上销售方式，将帮助我们我们激励和支付贡献者和作者。
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
2d6292ad17a14b5d8be79f373c6336d4
|
|
Located in
../../source/legal/license-documentation.rst:14
|
|
|
19.
|
|
|
Due to this, grants to translate, modify or sell this book are strictly forbidden, unless Tiny SPRL (representing Open Object Press) gives you written authorisation for this.
|
|
|
|
|
基于以上原因，翻译、修改或销售本书是严格禁止的，除非Tiny SPRL (也就是 Open Object Press)为您提供书面授权。
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
9aa083532bd542709340bc414ba2c101
|
|
Located in
../../source/legal/license-documentation.rst:20
|
|
|
20.
|
|
|
Many of the designations used by manufacturers and suppliers to distinguish their products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this book, and Open Object Press was aware of a trademark claim, the designations have been printed in initial capitals.
|
|
|
|
|
制造商和供应商为区分它们的产品，注册了许多标志为商标。 关于本书中出现的标志，Open Object Press 充分意识到商标所有者权利，因此相关标志将会以首字母大写的形式出现。
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
098eea417efa4316a0e672af4b221bbe
|
|
Located in
../../source/legal/license-documentation.rst:24
|
