|
|
61.
|
|
|
This documentation writing and maintaining process tends to emphasize individual efforts from authors and translators. This does not means we think the community is less important for writing documentations. The community remains very important for different reasons:
|
|
|
|
|
本文档的编写和维护比较倾向于专业的作者和译者。 但这并不意味社区在编写文档中不重要。 基于以下原因，社区仍然是非常重要：
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
55639e7685df43e494d5903fa56e7cb2
|
|
Located in
../../source/legal/license-documentation.rst:151
|
|
|
62.
|
|
|
The community provides authors and translators because everyone can request to be an author for one or several chapters, no need to write a full book.
|
|
|
|
|
社区中的每个人都可以申请为作者和译者，可以为文档完成一个或多个章节，不需要完成整本书。
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
a3998e1fa3d14327ba978246523e56a3
|
|
Located in
../../source/legal/license-documentation.rst:156
|
|
|
63.
|
|
|
The editor needs readers that will review the book before his official release.
|
|
|
|
|
在正式发布前，编辑们也需要读者来审核此书。
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
db10e87043474f4dbdf12d1c1077337d
|
|
Located in
../../source/legal/license-documentation.rst:157
|
|
|
64.
|
|
|
These readers will be chosen amongst the different contributors in the community.
|
|
|
|
|
读者是从社区的不同贡献者中选出来的。
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
3b9bfca6d36f4d4198a6061667c31528
|
|
Located in
../../source/legal/license-documentation.rst:158
|
|
|
65.
|
|
|
To improve the quality of books versions after versions, we will extensively work on errata in the wiki. Community will be able to propose improvement through the errata section.
|
|
|
|
|
为持续改善本书的质量，我们也在WIKI上建立了勘误表。 社区可以在WIKI勘误表上提出改进意见。
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
327319f314b240b0b1353d3ed3f22033
|
|
Located in
../../source/legal/license-documentation.rst:160
|
|
|
66.
|
|
|
Allowing everyone to contribute in errata instead of directly in the content allows us to keep into control on the quality of our documentations.
|
|
|
|
|
允许每个人在勘误表贡献，要比直接在内容上修改好，这样有助于我们对文档质量的控制。
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
978e73b991474e7f89da2c5a8cc8eab2
|
|
Located in
../../source/legal/license-documentation.rst:164
|
