|
|
11.
|
|
|
But the real challenge of development is to make this solution simple and flexible, as well as complete. And to reach this level of quality you need a leader and co-ordinator who can organize all of these activities. So the development team of Tiny[nbsp]ERP, today called OpenERP, is responsible for most of the organization, synchronization and coherence of the software.
|
|
|
|
|
Mas o verdadeiro desafio do desenvolvimento é tornar esta solução simples e flexível, bem como completa. E para atingir esse nível de qualidade que você precisa de um líder e co-coordenador, que pode organizar todas essas atividades. Assim, a equipe de Tiny desenvolvimento [nbsp] ERP, hoje chamado OpenERP, é responsável pela maior parte da organização, a sincronização ea coerência do software.
|
|
Translated and reviewed by
CDAS
|
|
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:56
|
|
|
12.
|
|
|
And OpenERP offers great performance in all these areas!
|
|
|
|
|
E OpenERP oferece um excelente desempenho em todas essas áreas!
|
|
Translated and reviewed by
CDAS
|
|
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:63
|
|
|
13.
|
|
|
The OpenERP Solution
|
|
|
|
|
A Solução OpenERP
|
|
Translated and reviewed by
CDAS
|
|
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:66
../../source/book/7/7_19_Documents/7_19_Documents_OpenERP.rst:3
|
|
|
14.
|
|
|
Because of its modularity, collaborative developments in OpenERP have been cleanly integrated, enabling any company to choose from a large list of available functions. As with most open source software, accessibility, flexibility and ease of use are important keywords for development. Experience has shown that there is no need to train users for several months on the system, because they can just download it and use it directly.
|
|
|
|
|
Devido à sua modularidade, os desenvolvimentos colaborativos em OpenERP ter sido limpa integrado, permitindo que qualquer empresa para escolher entre uma grande lista de funções disponíveis. Tal como acontece com a maioria dos softwares de código aberto, acessibilidade, flexibilidade e facilidade de uso são palavras-chave importantes para o desenvolvimento. A experiência tem demonstrado que não há necessidade de treinar os usuários há vários meses sobre o sistema, porque eles só podem baixá-lo e usá-lo diretamente.
|
|
Translated and reviewed by
CDAS
|
|
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:68
|
|
|
15.
|
|
|
So you will find modules to suit all kinds of needs, allowing your company to build its customized system by simply grouping and configuring the most suitable modules. Hundreds of modules are available.
|
|
|
|
|
Então você vai encontrar módulos para atender todos os tipos de necessidades, permitindo que a sua empresa a construir o seu sistema personalizado, basta agrupar e configurar os módulos mais adequados. Centenas de módulos estão disponíveis.
|
|
Translated and reviewed by
CDAS
|
|
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:75
|
|
|
16.
|
|
|
They range from specific modules like the EDI interface for agricultural products, which has been used to interface with Match and Leclerc stores, up to the generic demonstration automation module for ordering sandwiches, which can take care of the eating preferences of your staff.
|
|
|
|
|
Eles variam de módulos específicos, como a interface EDI para os produtos agrícolas, o que tem sido usado para fazer a interface com o jogo e as lojas Leclerc, até o módulo genérico automação demonstração para encomendar sanduíches, que podem cuidar das preferências alimentares de sua equipe.
|
|
Translated and reviewed by
CDAS
|
|
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:79
|
|
|
17.
|
|
|
The results are rather impressive. OpenERP (originally called Tiny ERP) is a Management Software that is downloaded more than any other in the world, with over 600 downloads per day. Today it is available in 18 languages and has a worldwide network of partners and contributors. Over 800 developers participate in the projects on the collaborative development system.
|
|
|
|
|
Os resultados são bastante impressionantes. OpenERP (originalmente chamado de minúsculo ERP) é um software de gestão que é baixado mais do que qualquer outro no mundo, com mais de 600 downloads por dia. Hoje ele está disponível em 18 idiomas e tem uma rede mundial de parceiros e colaboradores. Mais de 800 desenvolvedores de participar dos projetos no sistema de desenvolvimento colaborativo.
|
|
Translated and reviewed by
CDAS
|
|
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:83
|
|
|
18.
|
|
|
To our knowledge, OpenERP is the only management system which is routinely used not only by big companies but also by very small companies and independent companies. This diversity is an illustration of the software's flexibility: a rather elegant coordination between people's functional expectations of the software and great ease of use.
|
|
|
|
|
Para nosso conhecimento, OpenERP é o único sistema de gestão, que é rotineiramente utilizado não só por grandes empresas, mas também por empresas muito pequenas e empresas independentes. Esta diversidade é uma ilustração de flexibilidade do software: a coordenação bastante elegante entre as expectativas funcionais das pessoas sobre o software e uma grande facilidade de uso.
|
|
Translated and reviewed by
CDAS
|
|
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:88
|
|
|
19.
|
|
|
And this diversity is also found in the various sectors and trades which use the software, including agricultural products, textiles, public auctions, IT, and trade associations.
|
|
|
|
|
E essa diversidade também é encontrada em vários sectores e profissões que usam o software, incluindo os produtos agrícolas, têxteis, leilões públicos, TI e associações comerciais.
|
|
Translated and reviewed by
CDAS
|
|
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:93
|
|
|
20.
|
|
|
Last but not least, such software has arisen from the blend of high code quality, well-judged architecture and use of free technologies. In fact, you may be surprised (if you are an IT person) to find that the download size of OpenERP is only around 6 MB. When that is expanded during installation its size is mostly attributable to all the official translations that are packaged with it, not the operating code. We've moved a long way from the days when the only people who could be expected to benefit from ERP were the owners of a widget factory on some remote industrial estate.
|
|
|
|
|
último mas não menos, como software surgiu da mistura de código de alta qualidade, bem-julgado arquitetura e uso de tecnologias livres. Na verdade, você pode se surpreender (se você é uma pessoa de TI) para descobrir que o tamanho do download do OpenERP é apenas cerca de 6 MB. Quando isso é expandido durante a instalação do seu tamanho é principalmente atribuível a todas as traduções oficiais que são fornecidos com o mesmo, e não o código de operação. Nós já percorreu um longo caminho desde os dias em que as únicas pessoas que poderiam ser esperados para beneficiar de ERP eram os proprietários de uma fábrica de widget em alguma propriedade industrial remoto.
|
|
Translated and reviewed by
CDAS
|
|
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:96
|
