Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Spanish guidelines.
2837 of 7137 results
28.
Structure of this book
Estructura de este libro
Translated by Xavier (Open ERP)
e665f04a3ed744c2bbd7cea12b77e23a
Located in ../../source/book/0/index.rst:133
29.
Part One, :ref:`part1-steps`, starts with the installation of OpenERP. If you have already installed OpenERP you can directly take your first steps on a guided tour in the :ref:`ch-guided` chapter. If you are already familiar with OpenERP or Tiny ERP you can use the :ref:`ch-real` chapter to find out how to create a new workflow from scratch in an empty database with nothing to distract you. Or you can skip directly to the :ref:`CRM <part2-crm>` chapter in the :ref:`CRM <part2-crm>` part, to start with details of OpenERP's functional modules.
(no translation yet)
Located in ../../source/book/0/index.rst:135
30.
Part Two, :ref:`CRM <part2-crm>`, deals with Supplier and Customer Relationship Management (SRM & CRM). You will find the elements necessary for managing an efficient sales department there, and automating tasks to monitor performance.
(no translation yet)
Located in ../../source/book/0/index.rst:141
31.
Part Three, :ref:`part-genacct`, is devoted to general accounting and its key role in the management of the whole enterprise.
La tercera parte, :ref:`part-genacct`, se dedica a la contabilidad general y su papel fundamental en la totalidad de la gestión de la empresa.
Translated by Xavier (Open ERP)
3e627d17801d471ba4edade0a4d8e773
Located in ../../source/book/0/index.rst:145
32.
Part Four, :ref:`part-ops`, handles all the operational functions of enterprise management: Human Resources for managing projects, through financial analyses supplied by analytic (or cost) accounts. You will see how using OpenERP can help you optimize your leadership of an enterprise.
Cuarta parte, :ref:`part-ops`, maneja todas las funciones operacionales en la administración empresarial: Recursos humanos para manejar proyectos, a traves de analisis financieros provistos por las cuentas analíticas (o costos). Vera como usar OpenERP puede ayudar a optimizar el liderato de nuestra empresa.
Translated and reviewed by Alexandro Colorado
Located in ../../source/book/0/index.rst:148
33.
Part Five, :ref:`part-phys`, describes the physical movement of Stocks and their Manufacturing (the transformation or products and services into other products).
Quinta parte, :ref:`part-phys`, describe el movimiento físico de stock y la manufactura (la transformación o productos y servicios dentro de los productos).
Translated and reviewed by Alexandro Colorado
Located in ../../source/book/0/index.rst:153
34.
Part Six, :ref:`part-trade`, deals with Purchasing and Selling goods and services.
Sexta parte, :ref:`part-trade`, se refiere a compra y venta de bienes y servicios.
Translated by Xavier (Open ERP)
5665d316890e4e229f386f3ab12552d2
Located in ../../source/book/0/index.rst:156
35.
Part Seven, :ref:`part-qual`, is focused on the Process description and Documentation & Knowledge handling that OpenERP manages.
Septima parte, :ref:`part-qual`, esta enfocado en el proceso de descripción y documentación y conocimiento de manejo que OpenERP asiste.
Translated and reviewed by Alexandro Colorado
Located in ../../source/book/0/index.rst:158
36.
Finally Part Eight, :ref:`part-config`, structured in two chapters, explains first how to administer and configure OpenERP, then provides a methodology for implementing OpenERP in your entreprise.
(no translation yet)
Located in ../../source/book/0/index.rst:161
37.
*About the authors*
*Sobre el autor*
Translated by Alexandro Colorado
Reviewed by Alexandro Colorado
Located in ../../source/book/0/index.rst:164
2837 of 7137 results

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Colorado, Ana Juaristi Olalde, Bruno Figares, Francisco Lercari (Lertech), Nhomar - Vauxoo, Xavier (Open ERP), leonardo Chianea, wilson zauma.