Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Spanish guidelines.
110 of 6372 results
2.
Information Systems have played an increasingly visible role over the past several years in improving the competitiveness of business. More than just tools for handling repetitive tasks, they are used to guide and advance all of a company's' daily activities. Integrated management software is today very often a key source of significant competitive advantage.
(no translation yet)
Located in ../../source/book/0/index.rst:6
6.
Risks and integration costs are important barriers to all the advantages you gain from such systems. That is why, today, few small- and medium-sized companies use ERP. In addition, the larger ERP vendors such as SAP, Microsoft and Oracle have not been able to reconcile the power and comprehensive cover of an ERP system with the simplicity and flexibility wanted by the users. But this is exactly what small and medium enterprises are looking for.
(no translation yet)
Located in ../../source/book/0/index.rst:25
23.
Having restructured and reorganized many businesses, we wanted our management experience to generate a work that is both instructive and practical. It was important for us not to write a manual about OpenERP, but instead a work that deals with advanced management techniques realized through these IT tools. You will see what management practices might be useful, what is possible, and then how you could achieve that in OpenERP.
(no translation yet)
Located in ../../source/book/0/index.rst:111
29.
Part One, :ref:`part1-steps`, starts with the installation of OpenERP. If you have already installed OpenERP you can directly take your first steps on a guided tour in the :ref:`ch-guided` chapter. If you are already familiar with OpenERP or Tiny ERP you can use the :ref:`ch-real` chapter to find out how to create a new workflow from scratch in an empty database with nothing to distract you. Or you can skip directly to the :ref:`CRM <part2-crm>` chapter in the :ref:`CRM <part2-crm>` part, to start with details of OpenERP's functional modules.
(no translation yet)
Located in ../../source/book/0/index.rst:135
30.
Part Two, :ref:`CRM <part2-crm>`, deals with Supplier and Customer Relationship Management (SRM & CRM). You will find the elements necessary for managing an efficient sales department there, and automating tasks to monitor performance.
(no translation yet)
Located in ../../source/book/0/index.rst:141
36.
Finally Part Eight, :ref:`part-config`, structured in two chapters, explains first how to administer and configure OpenERP, then provides a methodology for implementing OpenERP in your entreprise.
(no translation yet)
Located in ../../source/book/0/index.rst:161
53.
As such, the world of OpenSource software became more and more attractive. She started working with OpenERP software in her free time and doing so, Els really wanted to meet Fabien Pinckaers to share thoughts about documentation and training strategy. At a Partner Meeting she heard Fabien was looking for someone to manage training & documentation. This was absolutely an opportunity to be qualified, and now Els is the OpenERP Training Program Manager and responsible for the worldwide training and certification program of OpenERP.
(no translation yet)
Located in ../../source/book/0/index.rst:223
67.
you can use OpenERP Online by subscribing to http://www.openerp.com/online/;
(no translation yet)
Located in ../../source/book/1/1_0_Subscribe_Start/index.rst:14
72.
OpenERP Online Site: http://www.openerp.com/online,
(no translation yet)
Located in ../../source/book/1/1_0_Subscribe_Start/index.rst:24
73.
Online demo at http://demo.openerp.com,
(no translation yet)
Located in ../../source/book/1/1_0_Subscribe_Start/index.rst:26
110 of 6372 results

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Colorado, Ana Juaristi Olalde, Bruno Figares, Francisco Lercari (Lertech), Nhomar - Vauxoo, Xavier (Open ERP), leonardo Chianea, wilson zauma.