|
|
75.
|
|
|
Community discussion forum where you can often receive assistance: http://www.openerp.com/forum/.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/book/1/1_0_Subscribe_Start/index.rst:30
|
|
|
76.
|
|
|
Current documentation
|
|
|
|
|
Documentación actual
|
|
Translated by
Alexandro Colorado
|
|
Reviewed by
Alexandro Colorado
|
|
|
|
Located in
../../source/book/1/1_0_Subscribe_Start/index.rst:30
../../source/book/1/1_1_Inst_Config/index.rst:88
|
|
|
77.
|
|
|
The procedure for installing OpenERP and its web server are likely to change and improve with each new version, so you should always check each release's documentation on the website for the latest installation procedures.
|
|
|
|
|
El procedimiento de instalación de OpenERP y su servidor web ira mejorando y evolucionando en cada nueva versión, así que asegurate de revisar la documentación de cada lanzamiento en el sitio web para revisar los procedimientos actualizados.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandro Colorado
|
|
|
|
Located in
../../source/book/1/1_0_Subscribe_Start/index.rst:32
|
|
|
78.
|
|
|
Use OpenERP Online
|
|
|
|
|
Use OpenERP en línea
|
|
Translated by
Alexandro Colorado
|
|
Reviewed by
Alexandro Colorado
|
|
|
|
Located in
../../source/book/1/1_0_Subscribe_Start/index.rst:36
|
|
|
79.
|
|
|
Nothing is easier for you to discover OpenERP than subscribing to the OpenERP Online offer. You just need a web browser to get started.
|
|
|
|
|
Nada es mas fácil para usted que descubrir OpenERP que al subscribirse a la oferta de OpenERP Online. Solo necesitará un navegador web para comenzar.
|
|
Translated by
Alexandro Colorado
|
|
Reviewed by
Alexandro Colorado
|
|
|
|
Located in
../../source/book/1/1_0_Subscribe_Start/index.rst:41
|
|
|
80.
|
|
|
The Online service can be particularly useful to small companies, that just want to get going quickly at low cost. You have immediate access to OpenERP's Integrated Management System built on the type of enterprise architecture used in many organizations.
|
|
|
|
|
El servicio en línea puede ser particularmente útil para empresas pequeñas, que quieran comenzar rápidamente a un costo accesible. Puedes acceder inmediatamente al sistema de gestión integrada de OpenERP creada sobre la arquitectura empresarial que usan en varias organizaciones.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandro Colorado
|
|
|
|
Located in
../../source/book/1/1_0_Subscribe_Start/index.rst:43
|
|
|
81.
|
|
|
OpenERP's Online offer includes several services: hosting at high bandwidth, database management, stable security update, backups, maintenance (24/7 server monitoring), bug fixing and migrations.
|
|
|
|
|
La oferta de OpenERP Online ofrece varios servicios incluidos: hospedaje a alta velocidad, gestión de la base de datos, seguridad estable y actualizada, respaldos, mantenimiento (monitoreo de servidores 24/7), arreglo de errores y migraciones.
|
|
Translated by
Alexandro Colorado
|
|
Reviewed by
Alexandro Colorado
|
|
|
|
Located in
../../source/book/1/1_0_Subscribe_Start/index.rst:46
|
|
|
82.
|
|
|
OpenERP guarantees that the software running on OpenERP Online is exactly the same as the Open Source official version of OpenERP. Any improvement made on OpenERP will be available online. This allows you to easily switch from the online version to the local version anytime.
|
|
|
|
|
OpenERP garantisa que el software corriendo en OpenERP Online es exactamente el mismo que la versión oficial de OpenERP. Cualquier mejor hecha en OpenERP sera disponible en linea. Esto permite que se tenga un cambio fácil de la version en linea a una versión local en caulquier momento.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandro Colorado
|
|
|
|
Located in
../../source/book/1/1_0_Subscribe_Start/index.rst:48
|
|
|
83.
|
|
|
So even if the OpenERP Online solution might be the best solution to suit your needs today, you can easily switch to an installation on your own servers according to your company's changing requirements or growth. You are also able to change your service provider anytime, while continuing to use the exact same system. Hence, you do not depend on your host. In addition, OpenERP works with standard and open formats and programming languages which allow you to export your data and use them in any other software.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/book/1/1_0_Subscribe_Start/index.rst:51
|
|
|
84.
|
|
|
These advantages give you total control over your data, your software, your platform.
|
|
|
|
|
Estas ventajas te da el control total sobre tus datos, tu software y tu plataforma.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandro Colorado
|
|
|
|
Located in
../../source/book/1/1_0_Subscribe_Start/index.rst:55
|
