|
|
46.
|
|
|
He founded Seath Solutions Ltd (http://www.seathsolutions.com/) to provide services in the use of Open Source software, particularly Open[nbsp]ERP, for business management.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:203
|
|
|
47.
|
|
|
Author of articles and books focusing on the processes and technology of innovation, Geoff is also an active contributor to the Open[nbsp]ERP project. He holds an MBA from Cranfield School of Management and an MA in Engineering and Electrical Sciences from Trinity Hall, Cambridge. He is a member of the Institution of Engineering and Technology and of the Society of Authors.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:206
|
|
|
48.
|
|
|
Having observed, suffered, and led process implementation projects in various organizations, he has many thoughts to share on the successful adoption of an effective management automation tool.
|
|
|
|
|
Он испытывал, наблюдал, и направлял процессы реализации проектов в различных организациях, приобрел большой опыт для успешного внедрения эффективных инструментов автоматизации управления предприятием.
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
8ff00478535a490d88f31ed1eec40a81
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:210
|
|
|
49.
|
|
|
Dedication
|
|
|
|
|
Благодарность
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
303c06664d704967b002b76d814102c9
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:238
|
|
|
50.
|
|
|
*From Geoff Gardiner*
|
|
|
|
|
*От Geoff Gardiner*
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
199bd0a39a15461889c3186e409a689f
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:240
|
|
|
51.
|
|
|
My gratitude goes to my co-author, Fabien Pinckaers, for his vision and tenacity in developing Tiny ERP and OpenERP, and the team at Tiny for its excellent work on this.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:221
|
|
|
52.
|
|
|
OpenERP relies on a philosophy of Open Source and on the technologies that have been developed and tuned over the years by numerous talented people. Their efforts are greatly appreciated.
|
|
|
|
|
OpenERP основывается на философии открытого кода и технологий, которые разрабатывали и настраивали на протяжении ряда лет многие талантливые люди. Приношу им благодарность за их усилия.
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
00870b2c893b47319d4f87cbe57b6696
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:245
|
|
|
53.
|
|
|
Thanks also to my family for their encouragement, their tolerance and their constant presence.
|
|
|
|
|
Спасибо также моей семье за их поддержку, терпимость и их постоянную близость.
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
e7c5bc72fa1841d0a23a047f9c239fa4
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:249
|
|
|
54.
|
|
|
*From Fabien Pinckaers*
|
|
|
|
|
*От Fabien Pinckaers*
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
94f79624d6d74ae8a7c017b9760cb80d
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:259
|
|
|
55.
|
|
|
I address my thanks to all of the team at Tiny for their hard work in preparing, translating and re-reading the book in its various forms. My particular thanks to Laurence Henrion and my family for supporting me throughout all this effort.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:232
|
