|
|
38.
|
|
|
**Fabien Pinckaers**
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:166
|
|
|
39.
|
|
|
Fabien Pinckaers was only eighteen years old when he started his first company. Today, over ten years later, he has founded and managed several new technology companies, all based on Free / Open Source software.
|
|
|
|
|
Fabien Pinckaers было всего 18 лет, когда он основал свою первую компанию. Сегодня, спустя 10 лет, он основал, и руководил рядом новых высокотехнологичных компаний, на основе свободного и открытого программного обеспечения.
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
34129ffc431541a6a338aeb806207027
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:168
|
|
|
40.
|
|
|
He originated Tiny ERP, now OpenERP, and is the director of two companies including Tiny sprl, the editor of OpenERP. In three years he has grown the Tiny group from one to sixty-five employees without loans or external fund-raising, and while making a profit.
|
|
|
|
|
Он основал Tiny, теперь известную как OpenERP, а также является директором двух компаний, в том числе Tiny SPRL, издателя OpenERP. За три года он увеличил команду Tiny с 1 до 65 сотрудников без внешних займов или привлечения средств, и, в то же время, получая прибыль.
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
bb9f794cb7fe4d479c849a384a78fc20
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:172
|
|
|
41.
|
|
|
He has also developed several large scale projects, such as Auction-in-Europe.com, which become the leader in the art market in Belgium. Even today people sell more art works there than on ebay.be.
|
|
|
|
|
Он также разработал несколько масштабных проектов, таких, как Auction-in-Europe.com, который стал лидером на рынке произведений искусства в Бельгии. Даже сейчас там люди продают больше произведений искусства, чем на ebay.be.
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
cad60658a9f64c2fb8b9a47c73035393
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:177
|
|
|
42.
|
|
|
He is also the founder of the LUG (Linux User Group) of Louvain-la-Neuve, and of several free projects like OpenReport, OpenStuff and Tiny Report. Educated as a civil engineer (polytechnic), he has won several IT prizes in Europe such as Wired and l'Inscene.
|
|
|
|
|
Он также основал LUG (группу пользователей Linux) в Louvain-la-Neuve, а также несколько свободных проектов, таких как OpenReport, OpenStuff и Tiny Report. Гражданский инженер по образованию (техническому), он получил несколько ИТ-премий в Европе, например премии Wired и l'Inscene.
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
518803355c074105ac3ef10c1fca1b86
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:181
|
|
|
43.
|
|
|
A fierce defender of free software in the enterprise, he is in constant demand as a conference speaker and he is the author of numerous articles dealing with free software in the management of the enterprise.
|
|
|
|
|
Он энергичный защитник свободного программного обеспечения в производстве, очень востребованный докладчик на конференциях, является автором многочисленных статей, касающихся свободного программного обеспечения в области управления предприятием.
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
ea4ba38f1dc64ed3b0bd26efd5680a79
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:186
|
|
|
44.
|
|
|
**Geoff Gardiner**
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:194
|
|
|
45.
|
|
|
Geoff has held posts as director of services and of IT systems for international companies and in manufacturing. He was Senior Industrial Research Fellow at Cambridge University's Institute for Manufacturing where he focused on innovation processes.
|
|
|
|
|
Geoff занимал должность директора сервисных и ИТ-систем для международных и промышленных компаний. Он был старшим научным сотрудником Производственного Института Кембриджского университета, где занимался инновационными процессами.
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
b6887eacc36c45418c347da12ecd1600
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:196
|
|
|
46.
|
|
|
He founded Seath Solutions Ltd (http://www.seathsolutions.com/) to provide services in the use of Open Source software, particularly Open[nbsp]ERP, for business management.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:203
|
|
|
47.
|
|
|
Author of articles and books focusing on the processes and technology of innovation, Geoff is also an active contributor to the Open[nbsp]ERP project. He holds an MBA from Cranfield School of Management and an MA in Engineering and Electrical Sciences from Trinity Hall, Cambridge. He is a member of the Institution of Engineering and Technology and of the Society of Authors.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:206
|
