|
|
30.
|
|
|
Part Two, :ref:`part2-crm`, deals with Supplier and Customer Relationship Management (SRM & CRM). You'll find the elements necessary for managing an efficient sales department there, and automating tasks to monitor performance.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:145
|
|
|
31.
|
|
|
Part Three, :ref:`part-genacct`, is devoted to general accounting and its key role in the management of the whole enterprise.
|
|
|
|
|
Parte III :ref:`part-genacct`, é dedicado a contabilidade geral e seu papel-chave na gestão de toda a empresa.
|
|
Translated and reviewed by
Thiago Moreira - http://www.akretion.com
|
|
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:145
|
|
|
32.
|
|
|
Part Four, :ref:`part-ops`, handles all the operational functions of enterprise management: Human Resources for managing projects, through financial analyses supplied by analytic (or cost) accounts. You'll see how using OpenERP can help you to optimize your leadership of an enterprise.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:152
|
|
|
33.
|
|
|
Part Five, :ref:`part-phys`, describes the physical movement of Stocks and their Manufacture (the transformation or products and services into other products).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:157
|
|
|
34.
|
|
|
Part Six, :ref:`part-trade`, deals with Purchasing and Selling goods and services.
|
|
|
|
|
Parte Seis :ref:`part-trade`, lida com compras e vendas de bens e serviços.
|
|
Translated and reviewed by
Thiago Moreira - http://www.akretion.com
|
|
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:156
|
|
|
35.
|
|
|
Part Seven, :ref:`part-qual`, is focused on the Process description and Documentation handling that OpenERP manages.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:162
|
|
|
36.
|
|
|
Finally Part Eight, :ref:`part-config`, structured in two chapters, explains first how to administer and configure Open ERP then provides a methodology for implementing OpenERP in the enterprise.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:165
|
|
|
37.
|
|
|
*About the authors*
|
|
|
|
|
* Sobre o autor *
|
|
Translated and reviewed by
CDAS
|
|
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:164
|
|
|
38.
|
|
|
**Fabien Pinckaers**
|
|
|
|
|
**Fabien Pinckaers**
|
|
Translated by
Thiago Moreira - http://www.akretion.com
|
|
Reviewed by
Raphaël Valyi - http://www.akretion.com
|
|
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:166
|
|
|
39.
|
|
|
Fabien Pinckaers was only eighteen years old when he started his first company. Today, over ten years later, he has founded and managed several new technology companies, all based on Free / Open Source software.
|
|
|
|
|
Fabien Pinckaers tinha apenas 18 anos de idade, quando ele começou sua primeira empresa. Hoje, mais de dez anos depois, ele fundou e dirigiu várias empresas de tecnologia novas, todas baseadas em Software Livre / Open Source.
|
|
Translated and reviewed by
CDAS
|
|
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:168
|
