|
|
40.
|
|
|
He originated Tiny ERP, now OpenERP, and is the director of two companies including Tiny sprl, the editor of OpenERP. In three years he has grown the Tiny group from one to sixty-five employees without loans or external fund-raising, and while making a profit.
|
|
|
|
|
Ele se originou minúsculo ERP, agora OpenERP, e é o diretor de duas empresas, incluindo sprl Tiny, o editor do OpenERP. Em três anos, ele tem crescido o grupo minúsculo 1-65 empregados sem empréstimos ou externo de angariação de fundos, e ao mesmo tempo fazer um lucro.
|
|
Translated and reviewed by
CDAS
|
|
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:172
|
|
|
41.
|
|
|
He has also developed several large scale projects, such as Auction-in-Europe.com, which become the leader in the art market in Belgium. Even today people sell more art works there than on ebay.be.
|
|
|
|
|
Ele também desenvolveu vários projetos de grande escala, como Auction-in-Europe.com, que se tornam o líder no mercado de arte na Bélgica. Ainda hoje gente vender mais obras de arte lá do que em ebay.be.
|
|
Translated and reviewed by
CDAS
|
|
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:177
|
|
|
42.
|
|
|
He is also the founder of the LUG (Linux User Group) of Louvain-la-Neuve, and of several free projects like OpenReport, OpenStuff and Tiny Report. Educated as a civil engineer (polytechnic), he has won several IT prizes in Europe such as Wired and l'Inscene.
|
|
|
|
|
Ele também é o fundador da LUG (Linux User Group) de Louvain-la-Neuve, e de vários projetos livres como OpenReport, OpenStuff e Relatório de Tiny. Educado como engenheiro civil (politécnico), ele ganhou vários prêmios de TI na Europa, como Wired e l'Inscene.
|
|
Translated and reviewed by
CDAS
|
|
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:181
|
|
|
43.
|
|
|
A fierce defender of free software in the enterprise, he is in constant demand as a conference speaker and he is the author of numerous articles dealing with free software in the management of the enterprise.
|
|
|
|
|
A feroz defensor do software livre na empresa, ele está em constante procura como conferencista e ele é o autor de numerosos artigos que tratam de software livre na gestão da empresa.
|
|
Translated and reviewed by
CDAS
|
|
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:186
|
|
|
44.
|
|
|
**Geoff Gardiner**
|
|
|
|
|
**Geoff Gardiner**
|
|
Translated by
Thiago Moreira - http://www.akretion.com
|
|
Reviewed by
Raphaël Valyi - http://www.akretion.com
|
|
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:194
|
|
|
45.
|
|
|
Geoff has held posts as director of services and of IT systems for international companies and in manufacturing. He was Senior Industrial Research Fellow at Cambridge University's Institute for Manufacturing where he focused on innovation processes.
|
|
|
|
|
Geoff desempenhou funções como director de serviços e de sistemas de TI para empresas internacionais e na fabricação. Foi Senior Research Fellow industrial no Instituto da Universidade de Cambridge para a fabricação onde se concentrou em processos inovadores.
|
|
Translated and reviewed by
CDAS
|
|
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:196
|
|
|
46.
|
|
|
He founded Seath Solutions Ltd (http://www.seathsolutions.com/) to provide services in the use of Open Source software, particularly Open[nbsp]ERP, for business management.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:203
|
|
|
47.
|
|
|
Author of articles and books focusing on the processes and technology of innovation, Geoff is also an active contributor to the Open[nbsp]ERP project. He holds an MBA from Cranfield School of Management and an MA in Engineering and Electrical Sciences from Trinity Hall, Cambridge. He is a member of the Institution of Engineering and Technology and of the Society of Authors.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:206
|
|
|
48.
|
|
|
Having observed, suffered, and led process implementation projects in various organizations, he has many thoughts to share on the successful adoption of an effective management automation tool.
|
|
|
|
|
Observando, sofreu, e conduziu projetos de implementação de processos em diversas organizações, ele tem muitos pensamentos para compartilhar sobre o sucesso na adoção de uma ferramenta de automação de gerenciamento eficaz.
|
|
Translated and reviewed by
CDAS
|
|
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:210
|
|
|
49.
|
|
|
Dedication
|
|
|
|
|
Dedicatória
|
|
Translated and reviewed by
CDAS
|
|
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:238
|
