|
|
53.
|
|
|
Thanks also to my family for their encouragement, their tolerance and their constant presence.
|
|
|
|
|
Gracias también a mi familia por su aliento, su tolerancia y su presencia constante.
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
17bc9608ded049c2b0f937573c206936
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:249
|
|
|
54.
|
|
|
*From Fabien Pinckaers*
|
|
|
|
|
*De Pinckaers Fabien*
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
4e8d45892efb40888d4a56c7ef5d876c
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:259
|
|
|
55.
|
|
|
I address my thanks to all of the team at Tiny for their hard work in preparing, translating and re-reading the book in its various forms. My particular thanks to Laurence Henrion and my family for supporting me throughout all this effort.
|
|
|
|
|
Dirijo mi agradecimiento a todo el equipo Tiny por su ardua labor en la preparación, traducción y revisión del libro en sus diversas formas. Mi especial agradecimiento a Laurence Henrion y a mi familia por apoyarme en todo este esfuerzo.
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
13c7ee2e0e604c2286d7068cd8a4ab28
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:232
|
|
|
56.
|
|
|
The architecture of Open[nbsp]ERP
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/book/1/1_1_Inst_Config/1_1_Inst_Config_architecture.rst:6
|
|
|
57.
|
|
|
To access Open[nbsp]ERP you can:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/book/1/1_1_Inst_Config/1_1_Inst_Config_architecture.rst:8
|
|
|
58.
|
|
|
use a web browser pointed at the OpenERP client-web server, or
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/book/1/1_1_Inst_Config/1_1_Inst_Config_architecture.rst:10
|
|
|
59.
|
|
|
use an application client (the GTK client) installed on each computer.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/book/1/1_1_Inst_Config/1_1_Inst_Config_architecture.rst:12
|
|
|
60.
|
|
|
The two methods of access give very similar facilities, and you can use both on the same server at the same time. It's best to use the web browser if the Open[nbsp]ERP server is some distance away (such as on another continent) because it's more tolerant of time delays between the two than the GTK client is. The web client is also easier to maintain, because it's generally already installed on users' computers.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/book/1/1_1_Inst_Config/1_1_Inst_Config_architecture.rst:14
|
|
|
61.
|
|
|
Conversely you'd be better off with the application client (called the GTK client because of the technology it's built with) if you're using a local server (such as in the same building). In this case the GTK client will be more responsive, so more satisfying to use.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/book/1/1_1_Inst_Config/1_1_Inst_Config_architecture.rst:21
|
|
|
62.
|
|
|
Web client and GTK client
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/book/1/1_1_Inst_Config/1_1_Inst_Config_architecture.rst:30
|
