|
|
27.
|
|
|
It's likely that most readers will come from small- and medium-sized enterprises (up to a few hundred staff), and independent companies, because of the breadth of functions that need to be analyzed and involved in change. The same principles also apply to larger companies, however.
|
|
|
|
|
Es probable que la mayoría de los lectores proviengan de las pequeñas y medianas empresas (hasta unos pocos a cientos de personas), y de compañías independientes, debido a la amplitud de las funciones que deben ser analizadas e involucrarse en el cambio. Sin embargo, los mismos principios se aplican también a las grandes empresas.
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
7ad6c4ab1d7d4688b2023eb0ee8d1ffe
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:132
|
|
|
28.
|
|
|
Structure of this book
|
|
|
|
|
Estructura de este libro
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
e665f04a3ed744c2bbd7cea12b77e23a
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:133
|
|
|
29.
|
|
|
Part One, :ref:`part1-steps`, starts with the installation of OpenERP. If you have already installed OpenERP you can directly take your first steps on a guided tour in the :ref:`ch-guided` chapter. If you're already familiar with OpenERP or Tiny ERP you can use the :ref:`ch-real` chapter to find out how to create a new workflow from scratch in an empty database with nothing to distract you. Or you can skip directly to the :ref:`ch-crm` chapter in the :ref:`part2-crm` part, to start with details of OpenERP's functional modules.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:139
|
|
|
30.
|
|
|
Part Two, :ref:`part2-crm`, deals with Supplier and Customer Relationship Management (SRM & CRM). You'll find the elements necessary for managing an efficient sales department there, and automating tasks to monitor performance.
|
|
|
|
|
La segunda parte, :ref:`part2-crm`, se refiere a la gestion de clientes y proveedores (SRM y CRM). Allí encontrará los elementos necesarios para la gestión de un departamento de ventas eficientes, y la automatización de tareas para supervisar rendimiento.
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
43d78d6b71ff4ab0a0118dbed743c291
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:145
|
|
|
31.
|
|
|
Part Three, :ref:`part-genacct`, is devoted to general accounting and its key role in the management of the whole enterprise.
|
|
|
|
|
La tercera parte, :ref:`part-genacct`, se dedica a la contabilidad general y su papel fundamental en la totalidad de la gestión de la empresa.
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
3e627d17801d471ba4edade0a4d8e773
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:145
|
|
|
32.
|
|
|
Part Four, :ref:`part-ops`, handles all the operational functions of enterprise management: Human Resources for managing projects, through financial analyses supplied by analytic (or cost) accounts. You'll see how using OpenERP can help you to optimize your leadership of an enterprise.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:152
|
|
|
33.
|
|
|
Part Five, :ref:`part-phys`, describes the physical movement of Stocks and their Manufacture (the transformation or products and services into other products).
|
|
|
|
|
Quinta parte, :ref:`part-phys`, describe el movimiento físico del stock y su fabricación (La transformación de productos y servicios en otros productos).
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
f217ae12c0af4a11a300ae3d4713168e
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:157
|
|
|
34.
|
|
|
Part Six, :ref:`part-trade`, deals with Purchasing and Selling goods and services.
|
|
|
|
|
Sexta parte, :ref:`part-trade`, se refiere a compra y venta de bienes y servicios.
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
5665d316890e4e229f386f3ab12552d2
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:156
|
|
|
35.
|
|
|
Part Seven, :ref:`part-qual`, is focused on the Process description and Documentation handling that OpenERP manages.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:162
|
|
|
36.
|
|
|
Finally Part Eight, :ref:`part-config`, structured in two chapters, explains first how to administer and configure Open ERP then provides a methodology for implementing OpenERP in the enterprise.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:165
|
