|
|
13.
|
|
|
The Open[nbsp]ERP Solution
|
|
|
|
|
La solución Open ERP
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
53b875ef47f4460a91a44ae52f3d0da5
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:68
|
|
|
14.
|
|
|
Because of its modularity, collaborative developments in Open[nbsp]ERP have been cleanly integrated, enabling any company to choose from a large list of available functions. As with most open source software, accessibility, flexibility, and simplicity are important keywords for development. Experience has shown that there's no need to train users for several months on the system, because they can just download it and use it directly.
|
|
|
|
|
Debido a su modularidad, el desarrollo colaborativo en Open ERP ha sido limpiamente integrado, permitiendo a cualquier empresa a elegir entre una larga lista de funciones disponibles. Como con la mayoría del software de código abierto, la accesibilidad, flexibilidad y simplicidad son las palabras clave para el desarrollo. La experiencia ha demostrado que no hay necesidad de formar a los usuarios durante varios meses en el sistema, porque Open ERP esta disponible para descargarlo y utilizarlo directamente.
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
8f87f653a57c4ba0950655d9fbea13f6
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:70
|
|
|
15.
|
|
|
So you'll find the modules for all types of needs, allowing your company to build its customized system by simply grouping and configuring the most suitable modules. Hundreds of modules are available.
|
|
|
|
|
Así que encontrarás módulos para todo tipo de necesidades, permitiendo a su compañía a construir su sistema a medida simplemente agrupando y configurando los módulos más adecuados. Cientos de módulos están disponibles.
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
e962dbf6ef0c4170846e9b41f6b7794b
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:77
|
|
|
16.
|
|
|
They range from specific modules like the EDI interface for agricultural products, which has been used to interface with Match and Leclerc stores, up to the generic demonstration automation module for ordering sandwiches, which can take care of the eating preferences of your staff.
|
|
|
|
|
Van desde los módulos específicos, como la interfaz EDI para los productos agrícolas, que se ha utilizado la interfaz con tiendas Match and Leclerc , hasta el modulo genérico de demostración para pedir sandwiches, que puede hacerse cargo de las preferencias de comida de su personal.
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
34358d5c80124bccb4657ac125157321
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:79
|
|
|
17.
|
|
|
The results are rather impressive. Open[nbsp]ERP (once called Tiny ERP when it started out) is management software that is downloaded more than any other in the world, with over 600 downloads per day. It's available today in 18 languages and has a world network of partners and contributors. More than 800 developers participate in the projects on the collaborative development system of Tiny Forge.
|
|
|
|
|
Los resultados son bastante impresionantes. Open ERP (que antes era Tiny ERP cuando comenzó) es el software de gestión mas descargado del mundo, con más de 600 descargas al día. Está disponible a dia de hoy en 18 idiomas y cuenta con una red mundial de partners y colaboradores. Más de 800 desarrolladores de participar en los proyectos sobre el sistema de desarrollo colaborativo de Tiny Forge.
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
5f6b2dcfbc714b3991919e4aee9eb1fb
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:86
|
|
|
18.
|
|
|
To our knowledge, OpenERP is the only management system which is routinely used not only by big companies but also by very small companies and independent companies. This diversity is an illustration of the software's flexibility: a rather elegant coordination between people's functional expectations of the software and great simplicity in its use.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:92
|
|
|
19.
|
|
|
And this diversity is also found in the various sectors and trades which use the software, including agricultural products, textiles, public auctions, IT, and trade associations.
|
|
|
|
|
Y esta diversidad también se encuentra en los diversos sectores y oficios que a los que da soporte el software, incluyendo productos agrícolas, textiles, subastas públicas, IT, y las asociaciones profesionales.
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
ff74a34b677e4a8c958179016345f3ea
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:93
|
|
|
20.
|
|
|
Lastly, such software has arisen from the blend of high code quality, well-judged architecture and use of free technologies. In fact, you may be surprised (if you're an IT person) to find that the download size of OpenERP is only around 6 MB. When that's expanded during installation its size is mostly attributable to all the official translations that are packaged with it, not the operating code. We've moved a long way from the days when the only people who could be expected to benefit from ERP were the owners of a widget factory on some remote industrial estate.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:100
|
|
|
21.
|
|
|
Why this book?
|
|
|
|
|
¿Por qué este libro?
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
8e6961ccee8b47beb2efdbc82c7e5505
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:105
|
|
|
22.
|
|
|
Many books set out to tell readers about the management of enterprise, and equally many aim to instruct the reader in the use of a piece of specialized software. We're not aiming to add to those lists because our approach is intended to be different.
|
|
|
|
|
Muchos libros explican a los lectores la gestión de la empresa, e igualmente muchos tienen por objeto instruir al lector en el uso de un software especializado. Nuestro objetivo no es añadir a la lista, porque nuestro enfoque está destinado a ser diferentes.
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
4ca249ec555b4b6d9048cc18c1e19931
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:111
|
