|
|
1.
|
|
|
Close current tip
|
|
|
|
|
关闭当前提示
|
|
Translated and reviewed by
Wei "oldrev" Li
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:88
|
|
|
2.
|
|
|
<span foreground="darkred"><b>Close Current Tip:</b></span> 
This will hide the current tip. It will be displayed again next time you open this menu item, unless you disable all tips using the <b>'Menu Tips'</b> option in the user preferences. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred"><b>关闭当前提示:</b></span>
此举将隐藏当前提示，当下次显示此菜单时仍会显示提示。如果想彻底关闭所有提示，请设置用户首选项中的<b>“菜单提示”</b>选项. |
|
Translated and reviewed by
Wei "oldrev" Li
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:89
|
|
|
3.
|
|
|
Disable all tips
|
|
|
|
|
禁用所有提示
|
|
Translated and reviewed by
Wei "oldrev" Li
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:99
|
|
|
4.
|
|
|
<span foreground="darkred"><b>Disable all tips:</b></span>
This will disable the display of tips on all menu items.
To re-enable tips you need to check the <b>'Menu Tips'</b> option in the user preferences. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span foreground=\"darkred\"><b>禁用所有的提示:</b></span>\n
这将禁用所有菜单项的提示标签.\n"
你必须点击用户属性里的 <b>'菜单提示'</b> 选项来重新开启提示标签. |
|
Translated and reviewed by
Weichen Wang
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:100
|
|
|
5.
|
|
|
Tips
|
|
|
|
|
提示
|
|
Translated and reviewed by
Wei "oldrev" Li
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:114 bin/common/common.py:116
|
|
|
6.
|
|
|
OpenERP Computing
|
|
|
|
|
系统正在计算
|
|
Translated and reviewed by
Wei "oldrev" Li
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:167
|
|
|
7.
|
|
|
Operation in progress
|
|
|
|
|
请稍候......
|
|
Translated and reviewed by
mrshelly
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:186
|
|
|
8.
|
|
|
Please wait,
this operation may take a while... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
请稍等，
该操作可能需要一些时间... |
|
Translated by
Fabien (Open ERP)
|
|
|
|
|
File: bin/modules/action/wizard.py, line: 147
File: bin/modules/gui/main.py, line: 340
File: bin/modules/action/wizard.py, line: 147
File: bin/modules/gui/main.py, line: 340
|
|
Located in
bin/common/common.py:190
|
|
|
9.
|
|
|
Ensure that the file %s is correct
|
|
|
|
|
确保文件“%s”是正确的
|
|
Translated and reviewed by
Wei "oldrev" Li
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:224
|
|
|
10.
|
|
|
has reported the following bug:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
报告以下错误信息：\n
|
|
Translated by
ivantree
|
|
Reviewed by
Weichen Wang
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:410
|
