Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.

Translating using as a guide.

40.

English:

Yes

Current Turkish:

Evet

Translated and reviewed by Onur Başer - openerp.biz.tr on 2009-02-15

Located in bin/widget_search/checkbox.py:35 bin/widget_search/checkbox.py:42 bin/widget_search/checkbox.py:55

41.

English:

Current Turkish:

Hayır

Translated and reviewed by Onur Başer - openerp.biz.tr on 2009-02-15

Located in bin/widget_search/checkbox.py:36 bin/widget_search/checkbox.py:44

42.

English:

Current Turkish:

olan

Translated and reviewed by Ahmet Altınışık on 2012-01-08

Located in bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:36 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:63 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:103 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:132 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:154 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:161 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:185 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:217 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:230 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:262 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:277

43.

English:

is not

Current Turkish:

değil

Translated and reviewed by Ahmet Altınışık on 2012-01-08

Located in bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:37 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:64 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:103 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:132 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:155 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:162 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:186 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:217 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:231 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:262 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:278

44.

English:

is Empty

Current Turkish:

Boş Olan

Translated and reviewed by Ahmet Altınışık on 2012-01-08

Located in bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:38 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:49 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:56 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:65 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:145 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:156 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:163 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:188 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:207 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:215 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:233 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:252 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:260

45.

English:

is not Empty

Current Turkish:

Boş Olmayan

Translated and reviewed by Ahmet Altınışık on 2012-01-08

Located in bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:39 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:49 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:56 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:66 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:145 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:157 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:164 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:189 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:207 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:215 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:234 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:252 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:260

46.

English:

contains

Current Turkish:

içerir

Translated by Ayhan KIZILTAN on 2011-04-22

Reviewed by Ahmet Altınışık on 2011-04-27

Located in bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:40 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:67 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:99

47.

English:

doesn't contain

Current Turkish:

içermez

Translated by Ayhan KIZILTAN on 2011-04-22

Reviewed by Ahmet Altınışık on 2011-04-27

Located in bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:41 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:68 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:99

48.

English:

Search a resource

Current Turkish:

Bir kaynağı ara

Translated and reviewed by Onur Başer - openerp.biz.tr on 2009-02-17

Located in bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:89 bin/widget/view/form_gtk/many2one.py:161

49.

English:

Equals

Current Turkish:

Eşittir

Translated and reviewed by Ahmet Altınışık on 2012-01-08

Located in bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:172

This translation is managed by Açık Kaynak Türkçeleştirme Takımı, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet Altınışık, Arif Aydogmus, Ayhan KIZILTAN, Cagri_Altindal, Mehmet Demirel, Naresh(OpenERP), Odoo Administrators, Oktay Altunergil, Onur Başer - openerp.biz.tr, bulend, fasa fyso, isaakkaya.