|
|
26.
|
|
|
The content of the widget or ValueError if not valid
|
|
|
|
|
Nesnenin içeriği ya da değeri geçersiz.
|
|
Translated and reviewed by
fasa fyso
|
|
|
|
Located in
bin/widget_search/reference.py:77 bin/widget_search/spinbutton.py:92
bin/widget_search/custom_filter.py:141 bin/widget_search/filter.py:79
bin/widget_search/char.py:72 bin/widget_search/spinint.py:94
bin/widget_search/calendar.py:125 bin/widget_search/calendar.py:250
bin/widget_search/checkbox.py:68 bin/widget_search/selection.py:116
bin/widget/view/form_gtk/button.py:47
|
|
|
27.
|
|
|
You can use special operation by pressing +, - or =. Plus/minus adds/decrease the variable to the current selected date. Equals set part of selected date. Available variables: 12h = 12 hours, 8d = 8 days, 4w = 4 weeks, 1m = 1 month, 2y = 2 years. Some examples: 
* +21d : adds 21 days to selected year
* =23w : set date to the 23th week of the year
* -4m : decrease 4 months to the current date
You can also use "=" to set the date to the current date/time and '-' to clear the field. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
+,- veya = basarak özel operatörler kullanabilirsiniz. Topla/Eksi operatörler seçili mevcut tarihi Artırır/Eksiltir. Eşit operatörü seçilen tarihi varsayar. Kullanılabilinir seçenekler: 12h= 12 Saat, 8d= 8 Gün, 4w = 4 Hafta, 1m = 1 Ay, 2y = 2 Sene/Yıl. Bir Kaç Örnek:* +21d: seçilen seneye 21 gün EKLER.* =23w: yılın 23.cü haftasına ayarlar* -4m: geçerli tarihten 4 ay çıkartır.*=* operatörünü aynı zamanda tarihi şimdi ki zamana ayarlamak için kullanabilirsiniz ve *-* operatörünü de silmek için kullanabilirsiniz
|
|
Translated and reviewed by
bulend
|
|
|
|
Located in
bin/widget_search/date_widget.py:65
bin/widget/view/form_gtk/date_widget.py:65
|
|
|
28.
|
|
|
AND
|
|
|
|
|
VE
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet Altınışık
|
|
|
|
Located in
bin/widget_search/custom_filter.py:51
|
|
|
29.
|
|
|
OR
|
|
|
|
|
VEYA
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet Altınışık
|
|
|
|
Located in
bin/widget_search/custom_filter.py:52
|
|
|
30.
|
|
|
Error:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hata:
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet Altınışık
|
|
|
|
Located in
bin/widget_search/char.py:45
|
|
|
31.
|
|
|
The content of the form or exception if not valid
|
|
|
|
|
Form içeriği veya uygulaması geçersiz
|
|
Translated by
bulend
|
|
Reviewed by
bulend
|
|
|
|
Located in
bin/widget_search/form.py:500
|
|
|
32.
|
|
|
Start date
|
|
|
|
|
Başlangıç tarihi
|
|
Translated and reviewed by
Onur Başer - openerp.biz.tr
|
|
|
|
Located in
bin/widget_search/calendar.py:49 bin/widget_search/calendar.py:177
|
|
|
33.
|
|
|
Open the calendar widget
|
|
|
|
|
Takvim parçacığını aç
|
|
Translated by
Ayhan KIZILTAN
|
|
Reviewed by
Ahmet Altınışık
|
|
|
|
Located in
bin/widget_search/calendar.py:53 bin/widget_search/calendar.py:73
bin/widget_search/calendar.py:181 bin/widget_search/calendar.py:201
bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:57
bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:184
|
|
|
34.
|
|
|
End date
|
|
|
|
|
Bitiş tarihi
|
|
Translated and reviewed by
Onur Başer - openerp.biz.tr
|
|
|
|
Located in
bin/widget_search/calendar.py:69 bin/widget_search/calendar.py:197
|
|
|
35.
|
|
|
OpenERP - Date selection
|
|
|
|
|
OpenERP - Tarih seçimi
|
|
Translated and reviewed by
Onur Başer - openerp.biz.tr
|
|
|
|
Located in
bin/widget_search/calendar.py:128 bin/widget_search/calendar.py:267
bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:135
bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:249
|
