|
|
123.
|
|
|
Field
|
|
|
|
|
Alan
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet Altınışık
|
|
|
|
Located in
bin/widget/view/form_gtk/parser.py:310
|
|
|
124.
|
|
|
Object
|
|
|
|
|
Nesne
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet Altınışık
|
|
|
|
Located in
bin/widget/view/form_gtk/parser.py:310
|
|
|
125.
|
|
|
Enter some text to the related field before adding translations!
|
|
|
|
|
Çeviri girmeden önce ilgili alana bir miktar metin giriniz.
|
|
Translated and reviewed by
Oktay Altunergil
|
|
|
|
Located in
bin/widget/view/form_gtk/parser.py:651
|
|
|
126.
|
|
|
You need to save resource before adding translations!
|
|
|
|
|
Çeviri eklemeden önce kaynağı kaydetmeniz gerekir!
|
|
Translated and reviewed by
Onur Başer - openerp.biz.tr
|
|
|
|
Located in
bin/widget/view/form_gtk/parser.py:658
|
|
|
127.
|
|
|
Translate view
|
|
|
|
|
Görünümü çevir
|
|
Translated and reviewed by
Onur Başer - openerp.biz.tr
|
|
|
|
Located in
bin/widget/view/form_gtk/parser.py:912
|
|
|
128.
|
|
|
Send an e-mail with your default e-mail client
|
|
|
|
|
Öntanımlı e-posta istemci programınızla bir e-posta gönder
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet Altınışık
|
|
|
|
Located in
bin/widget/view/form_gtk/url.py:50
|
|
|
129.
|
|
|
Open...
|
|
|
|
|
Aç...
|
|
Translated and reviewed by
Onur Başer - openerp.biz.tr
|
|
|
|
Located in
bin/widget/view/form_gtk/url.py:118 bin/widget/view/form_gtk/image.py:112
bin/modules/gui/main.py:1383 bin/openerp.ui.h:807
|
|
|
130.
|
|
|
Select
|
|
|
|
|
Seç
|
|
Translated and reviewed by
Onur Başer - openerp.biz.tr
|
|
|
|
Located in
bin/widget/view/form_gtk/binary.py:76
|
|
|
131.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Aç
|
|
Translated and reviewed by
Onur Başer - openerp.biz.tr
|
|
|
|
Located in
bin/widget/view/form_gtk/binary.py:80
|
|
|
132.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Farklı Kaydet
|
|
Translated and reviewed by
Onur Başer - openerp.biz.tr
|
|
|
|
Located in
bin/widget/view/form_gtk/binary.py:84 bin/widget/view/form_gtk/image.py:82
|
