Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing Turkish translation

  1. Series trunk
  2. Template “openerp-client”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
103 → 112 of 574 results First • • • Last
103.
You have unsaved record(s) !

Please Save them before sorting !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kaydedilmemiş kayıtlarınız var !

Sıralamadan önce lütfen onları kaydedin!
Translated and reviewed by Ahmet Altınışık
Located in bin/widget/view/tree_gtk/parser.py:61
104.
Press <i>'+'</i>, <i>'-'</i> or <i>'='</i> for special date operations.
Özel tarih operatörlerini kullanmak için <i>'+'</i>, <i>'-'</i> or <i>'='</i> basınız.
Translated and reviewed by Onur Başer - openerp.biz.tr
Located in bin/widget/view/tree_gtk/date_renderer.py:197
105.
Shortcut: %s
Kısayol: %s
Translated and reviewed by Onur Başer - openerp.biz.tr
Located in bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py:140
106.
F1 New - F2 Open/Search
F1 Yeni - F2 Aç/Ara
Translated and reviewed by Onur Başer - openerp.biz.tr
Located in bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py:140
107.
Warning; field %s is required!
Uyarı; %s alanı gereklidir!
Translated and reviewed by Onur Başer - openerp.biz.tr
Located in bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py:215
108.
--Actions--
--Eylemler--
Translated and reviewed by Ahmet Altınışık
Located in bin/widget/view/screen_container.py:73
109.
Save as a Filter
Filtre olarak kaydet
Translated and reviewed by Ahmet Altınışık
Located in bin/widget/view/screen_container.py:73
110.
Manage Filters
Filtreleri Yönet:
Translated and reviewed by Ahmet Altınışık
Located in bin/widget/view/screen_container.py:73
111.
100
100
Translated and reviewed by Ahmet Altınışık
Located in bin/widget/view/screen_container.py:88
112.
200
200
Translated and reviewed by Ahmet Altınışık
Located in bin/widget/view/screen_container.py:88
103 → 112 of 574 results First • • • Last

This translation is managed by Açık Kaynak Türkçeleştirme Takımı, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet Altınışık, Arif Aydogmus, Ayhan KIZILTAN, Cagri_Altindal, Mehmet Demirel, Naresh(OpenERP), Odoo Administrators, Oktay Altunergil, Onur Başer - openerp.biz.tr, bulend, fasa fyso, isaakkaya.