Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing Turkish translation

  1. Series trunk
  2. Template “openerp-client”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
95 → 104 of 574 results First • • • Last
95.
You must save this record to use the action button !
İlişkilendirme düğmesini kullanabilmeniz için bu kayıdı kaydetmelisiniz !
Translated by Naresh(OpenERP)
File: bin/widget/view/form.py, line: 201
Located in bin/widget/view/form.py:200
96.
You must save a record to use the relate button !
İlişkilendirme düğmesini kullanabilmeniz için bu kayıdı kaydetmelisiniz !
Translated by Naresh(OpenERP)
File: bin/widget/view/form.py, line: 213
Located in bin/widget/view/form.py:212
97.
No other language available!
Başka bir dil yok!
Translated and reviewed by Onur Başer - openerp.biz.tr
Located in bin/widget/view/form.py:237 bin/widget/view/form_gtk/parser.py:667 bin/widget/view/form_gtk/parser.py:788 bin/widget/view/form_gtk/parser.py:845
98.
Add Translation
Çeviri Ekle
Translated and reviewed by Onur Başer - openerp.biz.tr
Located in bin/widget/view/form.py:244 bin/widget/view/form_gtk/parser.py:679 bin/widget/view/form_gtk/parser.py:794 bin/widget/view/form_gtk/parser.py:851
99.
Translate label
Çeviri etiketi
Translated and reviewed by Onur Başer - openerp.biz.tr
Located in bin/widget/view/form.py:292 bin/widget/view/form_gtk/parser.py:907
100.
Week
Hafta
Translated and reviewed by Onur Başer - openerp.biz.tr
Located in bin/widget/view/calendar_gtk/parser.py:358 bin/openerp.ui.h:880
101.
Calendar View Error !
Takvim Görünüm Hatası !
Translated and reviewed by Onur Başer - openerp.biz.tr
Located in bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py:30
102.
You must intall the library python-hippocanvas to use calendars.
Takvimleri kullanabilmek için python-hippocanvas kütüphanesini yüklemeniz gerekir.
Translated and reviewed by Onur Başer - openerp.biz.tr
Located in bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py:31
103.
You have unsaved record(s) !

Please Save them before sorting !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kaydedilmemiş kayıtlarınız var !

Sıralamadan önce lütfen onları kaydedin!
Translated and reviewed by Ahmet Altınışık
Located in bin/widget/view/tree_gtk/parser.py:61
104.
Press <i>'+'</i>, <i>'-'</i> or <i>'='</i> for special date operations.
Özel tarih operatörlerini kullanmak için <i>'+'</i>, <i>'-'</i> or <i>'='</i> basınız.
Translated and reviewed by Onur Başer - openerp.biz.tr
Located in bin/widget/view/tree_gtk/date_renderer.py:197
95 → 104 of 574 results First • • • Last

This translation is managed by Açık Kaynak Türkçeleştirme Takımı, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet Altınışık, Arif Aydogmus, Ayhan KIZILTAN, Cagri_Altindal, Mehmet Demirel, Naresh(OpenERP), Odoo Administrators, Oktay Altunergil, Onur Başer - openerp.biz.tr, bulend, fasa fyso, isaakkaya.