Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing Turkish translation

  1. Series trunk
  2. Template “openerp-client”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
85 → 94 of 574 results First • • • Last
85.
OpenERP - Link
OpenERP - Bağlantısı
Translated and reviewed by Onur Başer - openerp.biz.tr
Located in bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py:1779 bin/modules/gui/window/win_search.py:49
86.
Close Current %s
Şu anki %s kapat
Translated and reviewed by Ahmet Altınışık
Located in bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py:1796
87.
Delete Current %s
Güncel %s Sil
Translated and reviewed by Ahmet Altınışık
Located in bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py:1797
88.
Edit Current %s
Güncel %s Düzenle
Translated and reviewed by Ahmet Altınışık
Located in bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py:1798
89.
- Dot Viewer
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- Nokta Gösterici
Translated by Ahmet Altınışık
Reviewed by Ahmet Altınışık
Located in bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py:1882
90.
Invalid form, correct red fields !
Geçersiz form, kırmızı alanları doğrulayın !
Translated and reviewed by Onur Başer - openerp.biz.tr
Located in bin/widget/view/list.py:585 bin/widget/view/list.py:586 bin/widget/view/form_gtk/parser.py:135 bin/modules/gui/window/form.py:366
91.
Error !
Hata !
Translated and reviewed by Oktay Altunergil
Located in bin/widget/view/list.py:585
92.
You must select a record to use the relation !
İlişkiyi kullanabilmek için bir kayıt seçmelisiniz !
Translated and reviewed by Onur Başer - openerp.biz.tr
Located in bin/widget/view/list.py:634 bin/widget/view/form_gtk/many2one.py:388
93.
You must save this record to use the relate button !
İlişkilendirme düğmesini kullanabilmeniz için bu kayıdı kaydetmelisiniz !
Translated and reviewed by Onur Başer - openerp.biz.tr
Located in bin/widget/view/form.py:136
94.
Action not defined !
Eylem tanımlanmamış !
Translated by Ayhan KIZILTAN
Reviewed by Ahmet Altınışık
Located in bin/widget/view/form.py:141
85 → 94 of 574 results First • • • Last

This translation is managed by Açık Kaynak Türkçeleştirme Takımı, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet Altınışık, Arif Aydogmus, Ayhan KIZILTAN, Cagri_Altindal, Mehmet Demirel, Naresh(OpenERP), Odoo Administrators, Oktay Altunergil, Onur Başer - openerp.biz.tr, bulend, fasa fyso, isaakkaya.