Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing Swedish translation

Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.

Translating using as a guide.

17.

English:

Error

Current Swedish:

Fel

Translated and reviewed by Anders Wallenquist on 2012-04-17

Located in bin/common/common.py:539

18.

English:

Open with...

Current Swedish:

Öppna med...

Translated and reviewed by Smulle on 2009-10-24

Located in bin/common/common.py:695

19.

English:

Connection refused !

Current Swedish:

Anslutningen nekades.

Translated and reviewed by Jan-Eric Lindh on 2011-06-03

Located in bin/rpc.py:157 bin/modules/action/wizard.py:149 bin/modules/gui/main.py:187

20.

English:

Connection refused!

Current Swedish:

Anslutningen nekades!

Translated by Fabien (Open ERP) on 2009-01-06

Translator note:

File: bin/rpc.py, line: 142 File: bin/rpc.py, line: 142 File: bin/rpc.py, line: 142 File: bin/rpc.py, line: 143

Located in bin/rpc.py:158

21.

English:

Unable to reach to OpenERP server !

You should check your connection to the network and the OpenERP server.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Swedish:

Kunde inte kontakta OpenERP server !

Kontrollera din nätverksanslutning och och OpenERP server.

Translated and reviewed by Smulle on 2009-10-24

Located in bin/rpc.py:188

22.

English:

Connection Error

Current Swedish:

Anslutningsfel

Translated and reviewed by Smulle on 2009-10-24

Located in bin/rpc.py:188

23.

English:

Application Error

Current Swedish:

Programfel

Translated and reviewed by Jan-Eric Lindh on 2011-06-03

Located in bin/rpc.py:203 bin/rpc.py:205 bin/modules/action/wizard.py:161 bin/modules/action/wizard.py:167 bin/modules/action/wizard.py:169 bin/modules/gui/main.py:195 bin/modules/gui/main.py:201

24.

English:

View details

Current Swedish:

Visa detaljer

Translated by Fabien (Open ERP) on 2009-01-06

Translator note:

File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191 File: bin/rpc.py, line: 189 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191 File: bin/rpc.py, line: 189 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191 File: bin/rpc.py, line: 189 File: bin/rpc.py, line: 190 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191

Located in bin/rpc.py:205 bin/modules/action/wizard.py:169

25.

English:

Unable to set locale %(lang_enc)s: %(exception)s

Current Swedish:

(no translation yet)

Located in bin/translate.py:185

26.

English:

The content of the widget or ValueError if not valid

Current Swedish:

Innehållet i denna widget eller ValueError är inte giltigt

Translated and reviewed by Dopparn on 2009-04-22

Located in bin/widget_search/reference.py:77 bin/widget_search/spinbutton.py:92 bin/widget_search/custom_filter.py:141 bin/widget_search/filter.py:79 bin/widget_search/char.py:72 bin/widget_search/spinint.py:94 bin/widget_search/calendar.py:125 bin/widget_search/calendar.py:250 bin/widget_search/checkbox.py:68 bin/widget_search/selection.py:116 bin/widget/view/form_gtk/button.py:47

This translation is managed by OpenERP Sweden, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Wallenquist, Daniel Nylander, Daniel Stenlöv, Dopparn, Fabien (Open ERP), Henrik Holmboe, Jan-Eric Lindh, Naresh(OpenERP), Smulle.