Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing Serbian Latin translation

  1. Series trunk
  2. Template “openerp-client”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
15 → 24 of 574 results First • • • Last
15.
Your problem has been sent to the quality team !
We will recontact you after analysing the problem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Waš problem je poslat timu za kvalitet.
Mi čemo vas ponovo kontaktirati nakon analize problema.
Translated by Olivier Dony (Odoo)
Located in bin/common/common.py:536
16.
Your problem could *NOT* be sent to the quality team !
Please report this error manually at:
[tab]%s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vaš problem NE MOŽE biti poslat kvalifikovanom timu !
Molim prijavite ovu grešku ručno na:
[tab]%s
Translated by Olivier Dony (Odoo)
Located in bin/common/common.py:539
17.
Error
Greška
Translated by Olivier Dony (Odoo)
Located in bin/common/common.py:539
18.
Open with...
Otvori sa ...
Translated by Olivier Dony (Odoo)
File: bin/common/common.py, line: 499 File: bin/common/common.py, line: 499
Located in bin/common/common.py:695
19.
Connection refused !
Konektovanje odbijeno !
Translated by Olivier Dony (Odoo)
File: bin/modules/action/wizard.py, line: 171 File: bin/rpc.py, line: 141 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 171 File: bin/rpc.py, line: 141
Located in bin/rpc.py:157 bin/modules/action/wizard.py:149 bin/modules/gui/main.py:187
20.
Connection refused!
Konektovanje odbijeno !
Translated by Olivier Dony (Odoo)
File: bin/rpc.py, line: 142 File: bin/rpc.py, line: 142
Located in bin/rpc.py:158
21.
Unable to reach to OpenERP server !
You should check your connection to the network and the OpenERP server.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne mogu da se povežem sa OpenERp serverom
Proverte vašu mrežnu konekciju i OpenERP server.
Translated by Olivier Dony (Odoo)
Located in bin/rpc.py:188
22.
Connection Error
Greška u povezivanju
Translated by Olivier Dony (Odoo)
Located in bin/rpc.py:188
23.
Application Error
Programska greška
Translated by Olivier Dony (Odoo)
File: bin/modules/action/wizard.py, line: 183 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 189 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191 File: bin/rpc.py, line: 187 File: bin/rpc.py, line: 189 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 183 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 189 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191 File: bin/rpc.py, line: 187 File: bin/rpc.py, line: 189
Located in bin/rpc.py:203 bin/rpc.py:205 bin/modules/action/wizard.py:161 bin/modules/action/wizard.py:167 bin/modules/action/wizard.py:169 bin/modules/gui/main.py:195 bin/modules/gui/main.py:201
24.
View details
Pogledaj detalje
Translated by Olivier Dony (Odoo)
File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191 File: bin/rpc.py, line: 189 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191 File: bin/rpc.py, line: 189
Located in bin/rpc.py:205 bin/modules/action/wizard.py:169
15 → 24 of 574 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Serbian Latin, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dejan Milosavljevic, Naresh(OpenERP), Olivier Dony (Odoo), Sasa Prodanovic, kaneolopa, zmmaj.