Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing Polish translation

Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.

Translating using as a guide.

50.

English:

between

Current Polish:

pomiędzy

Translated and reviewed by Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) on 2012-02-07

Located in bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:187 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:201 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:232 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:246 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:301 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:315 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:327 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:342 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:355 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:367

51.

English:

exclude range

Current Polish:

(no translation yet)

Located in bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:190 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:204 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:235 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:249 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:302 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:318 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:327 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:343 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:358 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:367

52.

English:

is equal to

Current Polish:

jest równe

Translated and reviewed by Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) on 2011-01-12

Located in bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:295 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:336

53.

English:

is not equal to

Current Polish:

nie jest równe

Translated and reviewed by Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) on 2011-01-12

Located in bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:296 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:337

54.

English:

greater than

Current Polish:

większe niż

Translated and reviewed by Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) on 2011-01-12

Located in bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:297 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:338

55.

English:

less than

Current Polish:

mniejsze niż

Translated and reviewed by Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) on 2011-01-12

Located in bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:298 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:339

56.

English:

greater than equal to

Current Polish:

(no translation yet)

Located in bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:299 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:340

57.

English:

less than equal to

Current Polish:

(no translation yet)

Located in bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:300 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:341

58.

English:

Print Workflow

Current Polish:

Drukuj obieg

Translated by Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) on 2009-08-04

Reviewed by Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) on 2010-05-15

Located in bin/plugins/__init__.py:27

59.

English:

Print Workflow (with subflows)

Current Polish:

Drukuj obieg (złożone)

Translated by Odoo Administrators on 2010-10-25

Reviewed by Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) on 2011-01-19

Located in bin/plugins/__init__.py:28

This translation is managed by translation group openobject-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dariusz Cieślak, Glorf97, Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl), Ireneusz Sikora, Jacek Kałucki, Manveru, Marcin Ostajewski (panszpik), Naresh(OpenERP), Odoo Administrators, kamrog, mitomala.