Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing Polish translation

  1. Series trunk
  2. Template “openerp-client”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
15 → 24 of 574 results First • • • Last
15.
Your problem has been sent to the quality team !
We will recontact you after analysing the problem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Twój problem został przesłany do zespołu jakości!
Skontaktujemy się z Tobą po przeanalizowaniu problemu.
Translated and reviewed by Manveru
Located in bin/common/common.py:536
16.
Your problem could *NOT* be sent to the quality team !
Please report this error manually at:
[tab]%s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Twój błąd nie mógł być automatycznie zgłoszony!
Proszę samodzielnie zgłosić go do:
[tab]%s
Translated and reviewed by Ireneusz Sikora
Located in bin/common/common.py:539
17.
Error
Błąd
Translated and reviewed by Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl)
Located in bin/common/common.py:539
18.
Open with...
Otwórz za pomocą...
Translated and reviewed by Marcin Ostajewski (panszpik)
File: bin/common/common.py, line: 545
Located in bin/common/common.py:695
19.
Connection refused !
Połączenie odrzucone !
Translated and reviewed by Marcin Ostajewski (panszpik)
File: bin/rpc.py, line: 142 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 171
Located in bin/rpc.py:157 bin/modules/action/wizard.py:149 bin/modules/gui/main.py:187
20.
Connection refused!
Połączenie odrzucone!
Translated and reviewed by Manveru
Located in bin/rpc.py:158
21.
Unable to reach to OpenERP server !
You should check your connection to the network and the OpenERP server.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie można dotrzeć do serwera OpenERP!
Powinieneś sprawdzić swoje połączenie z siecią i serwer OpenERP.
Translated by Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl)
Reviewed by Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl)
Located in bin/rpc.py:188
22.
Connection Error
Błąd połączenia
Translated and reviewed by Marcin Ostajewski (panszpik)
File: bin/rpc.py, line: 173
Located in bin/rpc.py:188
23.
Application Error
Błąd aplikacji
Translated and reviewed by Marcin Ostajewski (panszpik)
File: bin/rpc.py, line: 188 File: bin/rpc.py, line: 190 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 183 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 189 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191
Located in bin/rpc.py:203 bin/rpc.py:205 bin/modules/action/wizard.py:161 bin/modules/action/wizard.py:167 bin/modules/action/wizard.py:169 bin/modules/gui/main.py:195 bin/modules/gui/main.py:201
24.
View details
Zobacz szczegóły
Translated and reviewed by Marcin Ostajewski (panszpik)
File: bin/rpc.py, line: 190 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191
Located in bin/rpc.py:205 bin/modules/action/wizard.py:169
15 → 24 of 574 results First • • • Last

This translation is managed by translation group openobject-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dariusz Cieślak, Glorf97, Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl), Ireneusz Sikora, Jacek Kałucki, Manveru, Marcin Ostajewski (panszpik), Naresh(OpenERP), Odoo Administrators, kamrog, mitomala.