|
|
27.
|
|
|
You can use special operation by pressing +, - or =. Plus/minus adds/decrease the variable to the current selected date. Equals set part of selected date. Available variables: 12h = 12 hours, 8d = 8 days, 4w = 4 weeks, 1m = 1 month, 2y = 2 years. Some examples: 
* +21d : adds 21 days to selected year
* =23w : set date to the 23th week of the year
* -4m : decrease 4 months to the current date
You can also use "=" to set the date to the current date/time and '-' to clear the field. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jūs galite naudoti specialias operacijas paspausdami +, - ar =. Plius/minus padidina/sumažina esamos datos kintamajį. Lygybė nustato pasirinktą datos dalį. Prieinami kintamieji: 12h = 12 valandų, 8d = 8 dienos, 4w = 4 savaitės, 1m = 1 mėnuo, 2y = 2 metai. Keletas pavydžių:
* +21d : prideda 21 dieną prie pasirinktų metų
* =23w : nustato 23-čią metų savaitę
* -4m : sumažiną pasirinktą datą 4 mėnesiais
Taip pat jūs galite naudoti "=" norėdami nustatyti esamą datą/laiką ir "-" norėdami išvalyti lauką. |
|
Translated and reviewed by
Tomas Urbanovičius
|
|
|
|
Located in
bin/widget_search/date_widget.py:65
bin/widget/view/form_gtk/date_widget.py:65
|
|
|
28.
|
|
|
AND
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bin/widget_search/custom_filter.py:51
|
|
|
29.
|
|
|
OR
|
|
|
|
|
ARBA
|
|
Translated and reviewed by
Paulius Sladkevičius @ hbee
|
|
|
|
Located in
bin/widget_search/custom_filter.py:52
|
|
|
30.
|
|
|
Error:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Klaida:
|
|
Translated and reviewed by
Paulius Sladkevičius @ hbee
|
|
|
|
Located in
bin/widget_search/char.py:45
|
|
|
31.
|
|
|
The content of the form or exception if not valid
|
|
|
|
|
Jei klaidingas formos turinys ar išimtys
|
|
Translated and reviewed by
Tomas Urbanovičius
|
|
|
|
Located in
bin/widget_search/form.py:500
|
|
|
32.
|
|
|
Start date
|
|
|
|
|
Pradžios data
|
|
Translated by
Tomas Urbanovičius
|
|
|
|
|
File: bin/widget_search/calendar.py, line: 51
File: bin/widget_search/calendar.py, line: 51
|
|
Located in
bin/widget_search/calendar.py:49 bin/widget_search/calendar.py:177
|
|
|
33.
|
|
|
Open the calendar widget
|
|
|
|
|
Atidaryti kalendoriaus valdiklį
|
|
Translated by
Tomas Urbanovičius
|
|
|
|
|
File: bin/widget_search/calendar.py, line: 55
File: bin/widget_search/calendar.py, line: 74
File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 60
File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 163
File: bin/widget_search/calendar.py, line: 55
File: bin/widget_search/calendar.py, line: 74
File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 60
File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 163
|
|
Located in
bin/widget_search/calendar.py:53 bin/widget_search/calendar.py:73
bin/widget_search/calendar.py:181 bin/widget_search/calendar.py:201
bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:57
bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:184
|
|
|
34.
|
|
|
End date
|
|
|
|
|
Pabaigos data
|
|
Translated by
Tomas Urbanovičius
|
|
|
|
|
File: bin/widget_search/calendar.py, line: 70
File: bin/widget_search/calendar.py, line: 70
|
|
Located in
bin/widget_search/calendar.py:69 bin/widget_search/calendar.py:197
|
|
|
35.
|
|
|
OpenERP - Date selection
|
|
|
|
|
OpenERP - Datos pasirinkimas
|
|
Translated and reviewed by
Paulius Sladkevičius @ hbee
|
|
|
|
Located in
bin/widget_search/calendar.py:128 bin/widget_search/calendar.py:267
bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:135
bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:249
|
|
|
36.
|
|
|
Hour:
|
|
|
|
|
Valanda:
|
|
Translated by
Tomas Urbanovičius
|
|
|
|
|
File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 247
File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 247
|
|
Located in
bin/widget_search/calendar.py:273 bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:255
|
