Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing Lithuanian translation

Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Lithuanian guidelines.

Translating using as a guide.

156.

English:

Are you sure to remove this record ?

Current Lithuanian:

Ar jūs tikrai norite pašalinti šį įrašą?

Translated and reviewed by Paulius Sladkevičius @ hbee on 2009-07-20

Translator note:

File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 233 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 233

Located in bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:388 bin/modules/gui/window/form.py:290

157.

English:

Are you sure to remove those records ?

Current Lithuanian:

Ar jūs tikrai norite pašalinti šiuos įrašus?

Translated and reviewed by Paulius Sladkevičius @ hbee on 2009-07-20

Translator note:

File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 235 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 235

Located in bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:390 bin/modules/gui/window/form.py:292

158.

English:

Always applicable !

Current Lithuanian:

Taikyti visada!

Translated and reviewed by Paulius Sladkevičius @ hbee on 2009-07-20

Translator note:

File: bin/widget/view/form_gtk/wid_common.py, line: 60 File: bin/widget/view/form_gtk/wid_common.py, line: 60

Located in bin/widget/view/form_gtk/wid_common.py:57

159.

English:

Invalid date value! Year must be greater than 1899 !

Current Lithuanian:

Klaidinga datos reikšmė! Metai turi būti didesni negu 1899!

Translated and reviewed by Paulius Sladkevičius @ hbee on 2011-01-11

Located in bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:99 bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:163

160.

English:

Set Image

Current Lithuanian:

Nustatyti paveikslą

Translated and reviewed by Paulius Sladkevičius @ hbee on 2011-01-10

Translator note:

File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 70 File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 70

Located in bin/widget/view/form_gtk/image.py:73

161.

English:

All files

Current Lithuanian:

Visi failai

Translated by Tomas Urbanovičius on 2008-12-09

Translator note:

File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 100 File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 100

Located in bin/widget/view/form_gtk/image.py:102

162.

English:

Images

Current Lithuanian:

Paveikslai

Translated and reviewed by Paulius Sladkevičius @ hbee on 2011-01-10

Translator note:

File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 104 File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 104

Located in bin/widget/view/form_gtk/image.py:106

163.

English:

There is no image to save as !

Current Lithuanian:

(no translation yet)

Located in bin/widget/view/form_gtk/image.py:131

164.

English:

Warning

Current Lithuanian:

Įspėjimas

Translated and reviewed by Paulius Sladkevičius @ hbee on 2011-01-05

Located in bin/widget/view/form_gtk/image.py:131

165.

English:

Image corrupted

Current Lithuanian:

(no translation yet)

Located in bin/widget/view/form_gtk/image.py:181

This translation is managed by OpenERP Lithuanian Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Giedrius Slavinskas - inovera.lt, Mantas Kriaučiūnas, Naresh(OpenERP), Paulius Sladkevičius @ hbee, Tomas Urbanovičius.