Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing Lithuanian translation

Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Lithuanian guidelines.

Translating using as a guide.

133.

English:

Clear

Current Lithuanian:

Išvalyti

Translated by Tomas Urbanovičius on 2008-12-09

Translator note:

File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 89 File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 88 File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 89 File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 88

Located in bin/widget/view/form_gtk/binary.py:88 bin/widget/view/form_gtk/image.py:93

134.

English:

Unable to read the file data

Current Lithuanian:

Nepavyko perskaityti failo duomenų

Translated by Paulius Sladkevičius @ hbee on 2009-01-13

Reviewed by Paulius Sladkevičius @ hbee on 2009-02-03

Located in bin/widget/view/form_gtk/binary.py:123 bin/widget/view/form_gtk/binary.py:167

135.

English:

Error reading the file: %s

Current Lithuanian:

Klaida skaitant failą: %s

Translated by Paulius Sladkevičius @ hbee on 2009-01-13

Reviewed by Paulius Sladkevičius @ hbee on 2009-02-03

Located in bin/widget/view/form_gtk/binary.py:133 bin/widget/view/form_gtk/binary.py:159

136.

English:

All Files

Current Lithuanian:

Visi failai

Translated and reviewed by Paulius Sladkevičius @ hbee on 2009-01-13

Located in bin/widget/view/form_gtk/binary.py:142

137.

English:

Select a file...

Current Lithuanian:

Pasirinkite failą...

Translated and reviewed by Tomas Urbanovičius on 2009-02-27

Located in bin/widget/view/form_gtk/binary.py:152

138.

English:

Save As...

Current Lithuanian:

Išsaugoti kaip...

Translated by Tomas Urbanovičius on 2008-12-09

Translator note:

File: bin/modules/gui/main.py, line: 1120 File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 282 File: bin/printer/printer.py, line: 207 File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 162 File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 117 File: bin/modules/gui/main.py, line: 1120 File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 282 File: bin/printer/printer.py, line: 207 File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 162 File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 117

Located in bin/widget/view/form_gtk/binary.py:171 bin/widget/view/form_gtk/image.py:133 bin/modules/gui/main.py:1486 bin/modules/gui/window/win_export.py:352 bin/printer/printer.py:231

139.

English:

Error writing the file: %s

Current Lithuanian:

Klaida rašant į failą: %s

Translated by Paulius Sladkevičius @ hbee on 2009-01-13

Reviewed by Paulius Sladkevičius @ hbee on 2009-02-03

Located in bin/widget/view/form_gtk/binary.py:181

140.

English:

Current Lithuanian:

Ankstesnis puslapis

Translated and reviewed by Paulius Sladkevičius @ hbee on 2011-01-05

Located in bin/widget/view/form_gtk/many2many.py:84 bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:210

141.

English:

Previous Record

Current Lithuanian:

Ankstesnis įrašas

Translated and reviewed by Paulius Sladkevičius @ hbee on 2011-01-05

Located in bin/widget/view/form_gtk/many2many.py:88 bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:214

142.

English:

Next Record

Current Lithuanian:

Kitas įrašas

Translated and reviewed by Paulius Sladkevičius @ hbee on 2011-01-05

Located in bin/widget/view/form_gtk/many2many.py:96 bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:222

This translation is managed by OpenERP Lithuanian Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Giedrius Slavinskas - inovera.lt, Mantas Kriaučiūnas, Naresh(OpenERP), Paulius Sladkevičius @ hbee, Tomas Urbanovičius.