|
|
23.
|
|
|
Application Error
|
|
|
|
|
프로그램 오류
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
bin/rpc.py:203 bin/rpc.py:205 bin/modules/action/wizard.py:161
bin/modules/action/wizard.py:167 bin/modules/action/wizard.py:169
bin/modules/gui/main.py:195 bin/modules/gui/main.py:201
|
|
|
24.
|
|
|
View details
|
|
|
|
|
자세히 보기
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
bin/rpc.py:205 bin/modules/action/wizard.py:169
|
|
|
25.
|
|
|
Unable to set locale %(lang_enc)s: %(exception)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bin/translate.py:185
|
|
|
26.
|
|
|
The content of the widget or ValueError if not valid
|
|
|
|
|
유효하지 않을 경우의 위젯 컨텐트 또는 ValueError
|
|
Translated and reviewed by
ekodaq
|
|
|
|
Located in
bin/widget_search/reference.py:77 bin/widget_search/spinbutton.py:92
bin/widget_search/custom_filter.py:141 bin/widget_search/filter.py:79
bin/widget_search/char.py:72 bin/widget_search/spinint.py:94
bin/widget_search/calendar.py:125 bin/widget_search/calendar.py:250
bin/widget_search/checkbox.py:68 bin/widget_search/selection.py:116
bin/widget/view/form_gtk/button.py:47
|
|
|
27.
|
|
|
You can use special operation by pressing +, - or =. Plus/minus adds/decrease the variable to the current selected date. Equals set part of selected date. Available variables: 12h = 12 hours, 8d = 8 days, 4w = 4 weeks, 1m = 1 month, 2y = 2 years. Some examples: 
* +21d : adds 21 days to selected year
* =23w : set date to the 23th week of the year
* -4m : decrease 4 months to the current date
You can also use "=" to set the date to the current date/time and '-' to clear the field. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
+, - 또는 =를 입력하여 특별한 작업, 즉, 선택된 날짜를 증감할 수 있습니다. 가용한 변수는:12h = 12 hours, 8d = 8 days, 4w = 4 weeks, 1m = 1 month, 2y = 2 years. 예:
* +21d : 선택된 년도에 21일을 추가
* =23w : 날짜를 선택한 연도의 23번째 주로 설정
* -4m : 현재 날짜에서 4개월을 감소 |
|
Translated and reviewed by
ekodaq
|
|
|
|
Located in
bin/widget_search/date_widget.py:65
bin/widget/view/form_gtk/date_widget.py:65
|
|
|
28.
|
|
|
AND
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bin/widget_search/custom_filter.py:51
|
|
|
29.
|
|
|
OR
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bin/widget_search/custom_filter.py:52
|
|
|
30.
|
|
|
Error:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bin/widget_search/char.py:45
|
|
|
31.
|
|
|
The content of the form or exception if not valid
|
|
|
|
|
양식 또는 유효하지 않은 예외의 내용
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
bin/widget_search/form.py:500
|
|
|
32.
|
|
|
Start date
|
|
|
|
|
시작 날짜
|
|
Translated and reviewed by
ekodaq
|
|
|
|
Located in
bin/widget_search/calendar.py:49 bin/widget_search/calendar.py:177
|
