Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing Croatian translation

  1. Series trunk
  2. Template “openerp-client”
  3. Croatian (hr)
  4. Browsing Croatian translation
13 of 574 results First • • • Last
13.

<b>An unknown error has been reported.</b>

<b>You do not have a valid OpenERP publisher warranty contract !</b>
If you are using OpenERP in production, it is highly suggested to subscribe
a publisher warranty program.

The OpenERP publisher warranty contract provides you a bugfix guarantee and an
automatic migration system so that we can fix your problems within a few
hours. If you had a publisher warranty contract, this error would have been sent
to the quality team of the OpenERP editor.

The publisher warranty program offers you:
* Automatic migrations on new versions,
* A bugfix guarantee,
* Monthly announces of potential bugs and their fixes,
* Security alerts by email and automatic migration,
* Access to the customer portal.

You can use the link bellow for more information. The detail of the error
is displayed on the second tab.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

<b>Prijavljena je nepoznata pogreška.</b>

<b>Nemate valjan OpenERP ugovor o garanciji izdavatelja !</b>
Ako koristite OpenERP u produkciji, bilo bi preporučljivo da napravite
ugovor o garanciji izdavatelja.

OpenERP ugovor o garanciji izdavatelja omogućava vam garanciju
rješavanja pogrešaka i automatski sustav migracije putem kojeg
možemo riješiti vaš problem u roku od nekoliko sati. Da ste imali
ugovor o garanciji izdavatelja, ova pogreška bi bila poslana timu za
kvalitetu OpenERP-a.

Ugovor o garanciji izdavatelja nudi vam sljedeće:
* Automatska migracija na novije verzije,
* Garancija ispravaka pogrešaka,
* Mjesečna izvješća o pogreškama i njihovim ispravcima,
* Sigurnosne obavijesti putem elektronske pošte i automatske migracije,
* Pristup korisničkom portalu.

Možete koristiti link ispod za više informacija. Detalji pogreške su
ispisani na sljedećoj kartici.
Translated and reviewed by cedejic
Located in bin/common/common.py:436 bin/common/common.py:480
13 of 574 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Croatian team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.