|
|
24.
|
|
|
View details
|
|
|
|
|
Ver detalles
|
|
Translated and reviewed by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
bin/rpc.py:205 bin/modules/action/wizard.py:169
|
|
|
25.
|
|
|
Unable to set locale %(lang_enc)s: %(exception)s
|
|
|
|
|
Non se pode establecer a localización %(lang_enc)s: %(exception)s
|
|
Translated by
Olivier Dony (Odoo)
|
|
|
|
|
File: bin/translate.py, line: 183
|
|
Located in
bin/translate.py:185
|
|
|
26.
|
|
|
The content of the widget or ValueError if not valid
|
|
|
|
|
O contido do trebello ou ValueError se non é válido
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
bin/widget_search/reference.py:77 bin/widget_search/spinbutton.py:92
bin/widget_search/custom_filter.py:141 bin/widget_search/filter.py:79
bin/widget_search/char.py:72 bin/widget_search/spinint.py:94
bin/widget_search/calendar.py:125 bin/widget_search/calendar.py:250
bin/widget_search/checkbox.py:68 bin/widget_search/selection.py:116
bin/widget/view/form_gtk/button.py:47
|
|
|
27.
|
|
|
You can use special operation by pressing +, - or =. Plus/minus adds/decrease the variable to the current selected date. Equals set part of selected date. Available variables: 12h = 12 hours, 8d = 8 days, 4w = 4 weeks, 1m = 1 month, 2y = 2 years. Some examples: 
* +21d : adds 21 days to selected year
* =23w : set date to the 23th week of the year
* -4m : decrease 4 months to the current date
You can also use "=" to set the date to the current date/time and '-' to clear the field. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pode usar operacións especiais premendo +, - ou =. Máis/menos engade/resta a variábel á data seleccionada. Igual estabelece parte da data seleccionada. Variábeis dispoñíbeis: 12h = 12 horas, 8d = 8 días, 4w = 4 semanas, 1m = 1mes, 2y= 2 anos. Algúns exemplos:
* +21d : engade 21 días ao ano seleccionado
* =23w : estabelece a data á semana 23th do ano
* -4m : resta 4 meses á data actual
Tamén pode usar "=" para estabelecer a data á data/hora actual e '-' para limpar o campo. |
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
bin/widget_search/date_widget.py:65
bin/widget/view/form_gtk/date_widget.py:65
|
|
|
28.
|
|
|
AND
|
|
|
|
|
E
|
|
Translated and reviewed by
Alberto Luengo Cabanillas
|
|
|
|
Located in
bin/widget_search/custom_filter.py:51
|
|
|
29.
|
|
|
OR
|
|
|
|
|
OU
|
|
Translated and reviewed by
Alberto Luengo Cabanillas
|
|
|
|
Located in
bin/widget_search/custom_filter.py:52
|
|
|
30.
|
|
|
Error:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erro:
|
|
Translated and reviewed by
fooflare
|
|
|
|
Located in
bin/widget_search/char.py:45
|
|
|
31.
|
|
|
The content of the form or exception if not valid
|
|
|
|
|
O contido do formulario ou excepción se non é válido
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
bin/widget_search/form.py:500
|
|
|
32.
|
|
|
Start date
|
|
|
|
|
Data de inicio
|
|
Translated and reviewed by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
bin/widget_search/calendar.py:49 bin/widget_search/calendar.py:177
|
|
|
33.
|
|
|
Open the calendar widget
|
|
|
|
|
Abrir o widget do calendario
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
bin/widget_search/calendar.py:53 bin/widget_search/calendar.py:73
bin/widget_search/calendar.py:181 bin/widget_search/calendar.py:201
bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:57
bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:184
|
