|
|
14.
|
|
|
<b>An unknown error has been reported.</b>
Your publisher warranty contract does not cover all modules installed in your system !
If you are using OpenERP in production, it is highly suggested to upgrade your
contract.
If you have developed your own modules or installed third party module, we
can provide you an additional publisher warranty contract for these modules. After
having reviewed your modules, our quality team will ensure they will migrate
automatically for all future stable versions of OpenERP at no extra cost.
Here is the list of modules not covered by your publisher warranty contract:
%s
You can use the link bellow for more information. The detail of the error
is displayed on the second tab. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Une erreur inconnue a été reportée</b>
Votre contrat de garantie de l'éditeur ne couvre pas tous les modules installés dans votre système !
Si vous utiliser OpenERP en production, il est fortement recommandé de mettre à jour votre
contrat !
Si vous avez développé vos propres modules ou installés des modules tiers, nous
pouvons vous fournir un contrat de garantie supplémentaire pour ces modules. Après
avoir passé en revue vos modules, notre équipe qualité va s'assurer qu'ils pourrons
être migrés automatiquement vers les futures versions stables d'OpenERP sans coût supplémentaire.
Voici la liste des modules non couverts par votre contrat de garantie éditeur :
%s
Vous pouvez utilisez les liens ci-dessous pour avoir plus d'informations.Ledétail de l'erreur
est affiché dans le second onglet. |
|
Translated by
Quentin THEURET @Amaris
|
|
Reviewed by
Christophe CHAUVET
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:459
|
|
|
15.
|
|
|
Your problem has been sent to the quality team !
We will recontact you after analysing the problem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Votre problème a été envoyé à l'équipe qualité !
Nous vous recontacterons prochainement après analyse de votre problème. |
|
Translated and reviewed by
Sebastien LANGE - http://www.Syleam.fr
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:536
|
|
|
16.
|
|
|
Your problem could *NOT* be sent to the quality team !
Please report this error manually at:
[tab]%s |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Votre problème *NE* pourra *PAS* être envoyé à l'quipe qualité !
Merci de reporter cette erreur manuellement à
[tab]%s |
|
Translated and reviewed by
Christophe CHAUVET
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:539
|
|
|
17.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Erreur
|
|
Translated and reviewed by
Christophe CHAUVET
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:539
|
|
|
18.
|
|
|
Open with...
|
|
|
|
|
Ouvrir avec...
|
|
Translated and reviewed by
Christophe CHAUVET
|
|
|
|
|
File: bin/common/common.py, line: 499
File: bin/common/common.py, line: 499
File: bin/common/common.py, line: 499
|
|
Located in
bin/common/common.py:695
|
|
|
19.
|
|
|
Connection refused !
|
|
|
|
|
Connexion refusée !
|
|
Translated and reviewed by
Christophe CHAUVET
|
|
|
|
|
File: bin/modules/action/wizard.py, line: 171
File: bin/rpc.py, line: 141
File: bin/modules/action/wizard.py, line: 171
File: bin/rpc.py, line: 141
File: bin/modules/action/wizard.py, line: 171
File: bin/rpc.py, line: 141
|
|
Located in
bin/rpc.py:157 bin/modules/action/wizard.py:149 bin/modules/gui/main.py:187
|
|
|
20.
|
|
|
Connection refused!
|
|
|
|
|
Connexion refusée!
|
|
Translated and reviewed by
Christophe CHAUVET
|
|
|
|
|
File: bin/rpc.py, line: 142
File: bin/rpc.py, line: 142
File: bin/rpc.py, line: 142
|
|
Located in
bin/rpc.py:158
|
|
|
21.
|
|
|
Unable to reach to OpenERP server !
You should check your connection to the network and the OpenERP server. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible de contacter le serveur OpenERP !
Vous devriez vérifier votre connexion au réseau et au serveur OpenERP. |
|
Translated and reviewed by
Christophe CHAUVET
|
|
|
|
Located in
bin/rpc.py:188
|
|
|
22.
|
|
|
Connection Error
|
|
|
|
|
Erreur de connexion
|
|
Translated and reviewed by
Christophe CHAUVET
|
|
|
|
|
File: bin/rpc.py, line: 142
File: bin/rpc.py, line: 142
File: bin/rpc.py, line: 142
|
|
Located in
bin/rpc.py:188
|
|
|
23.
|
|
|
Application Error
|
|
|
|
|
Erreur de l'application
|
|
Translated and reviewed by
Christophe CHAUVET
|
|
|
|
|
File: bin/modules/action/wizard.py, line: 183
File: bin/modules/action/wizard.py, line: 189
File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191
File: bin/rpc.py, line: 187
File: bin/rpc.py, line: 189
File: bin/modules/action/wizard.py, line: 183
File: bin/modules/action/wizard.py, line: 189
File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191
File: bin/rpc.py, line: 187
File: bin/rpc.py, line: 189
File: bin/modules/action/wizard.py, line: 183
File: bin/modules/action/wizard.py, line: 189
File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191
File: bin/rpc.py, line: 187
File: bin/rpc.py, line: 189
|
|
Located in
bin/rpc.py:203 bin/rpc.py:205 bin/modules/action/wizard.py:161
bin/modules/action/wizard.py:167 bin/modules/action/wizard.py:169
bin/modules/gui/main.py:195 bin/modules/gui/main.py:201
|
