Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing Estonian translation

  1. Series trunk
  2. Template “openerp-client”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
17 → 26 of 574 results First • • • Last
17.
Error
Viga
Translated and reviewed by Tanel Kurvits
Located in bin/common/common.py:539
18.
Open with...
Ava rakendusega...
Translated by Ahti Hinnov
File: bin/common/common.py, line: 499 File: bin/common/common.py, line: 499
Located in bin/common/common.py:695
19.
Connection refused !
Ühendusest keelduti !
Translated by Ahti Hinnov
File: bin/modules/action/wizard.py, line: 171 File: bin/rpc.py, line: 141 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 171 File: bin/rpc.py, line: 141
Located in bin/rpc.py:157 bin/modules/action/wizard.py:149 bin/modules/gui/main.py:187
20.
Connection refused!
Ühendusest keelduti!
Translated by Ahti Hinnov
File: bin/rpc.py, line: 142 File: bin/rpc.py, line: 142
Located in bin/rpc.py:158
21.
Unable to reach to OpenERP server !
You should check your connection to the network and the OpenERP server.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ei saa ühendust OpenERP serveriga.
Sa peaksid kontrollima ühendust võrgu ja OpenERP serveriga.
Translated and reviewed by Ahti Hinnov
File: bin/rpc.py, line: 173
Located in bin/rpc.py:188
22.
Connection Error
Ühenduse viga
Translated and reviewed by Ahti Hinnov
File: bin/rpc.py, line: 173
Located in bin/rpc.py:188
23.
Application Error
Rakenduse Viga
Translated by Ahti Hinnov
File: bin/modules/action/wizard.py, line: 183 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 189 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191 File: bin/rpc.py, line: 187 File: bin/rpc.py, line: 189 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 183 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 189 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191 File: bin/rpc.py, line: 187 File: bin/rpc.py, line: 189
Located in bin/rpc.py:203 bin/rpc.py:205 bin/modules/action/wizard.py:161 bin/modules/action/wizard.py:167 bin/modules/action/wizard.py:169 bin/modules/gui/main.py:195 bin/modules/gui/main.py:201
24.
View details
Vaata detaile
Translated by Ahti Hinnov
File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191 File: bin/rpc.py, line: 189 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191 File: bin/rpc.py, line: 189
Located in bin/rpc.py:205 bin/modules/action/wizard.py:169
25.
Unable to set locale %(lang_enc)s: %(exception)s
(no translation yet)
Located in bin/translate.py:185
26.
The content of the widget or ValueError if not valid
Vidina või Väärtuse Vea sisu on kehtetu
Translated by Ahti Hinnov
File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 55 File: bin/widget_search/spinbutton.py, line: 69 File: bin/widget_search/spinint.py, line: 73 File: bin/widget_search/calendar.py, line: 106 File: bin/widget_search/char.py, line: 47 File: bin/widget_search/reference.py, line: 74 File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 55 File: bin/widget_search/spinbutton.py, line: 69 File: bin/widget_search/spinint.py, line: 73 File: bin/widget_search/calendar.py, line: 106 File: bin/widget_search/char.py, line: 47 File: bin/widget_search/reference.py, line: 74
Located in bin/widget_search/reference.py:77 bin/widget_search/spinbutton.py:92 bin/widget_search/custom_filter.py:141 bin/widget_search/filter.py:79 bin/widget_search/char.py:72 bin/widget_search/spinint.py:94 bin/widget_search/calendar.py:125 bin/widget_search/calendar.py:250 bin/widget_search/checkbox.py:68 bin/widget_search/selection.py:116 bin/widget/view/form_gtk/button.py:47
17 → 26 of 574 results First • • • Last

This translation is managed by translation group openobject-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aare Vesi, Ahti Hinnov, Naresh(OpenERP), Tanel Kurvits.