Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “openerp-client”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Spanish guidelines.
67 → 76 of 574 results First • • • Last
67.
specify the server port
especifica el puerto del servidor
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
File: bin/options.py, line: 94 File: bin/options.py, line: 94 File: bin/options.py, line: 94
Located in bin/options.py:127
68.
specify the server ip/name
especifica IP/nombre del servidor
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
File: bin/options.py, line: 95 File: bin/options.py, line: 95 File: bin/options.py, line: 95
Located in bin/options.py:128
69.
(Any existing filter with the
same name will be replaced)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Cualquier filtro existente con el
mismo nombre será reemplazado)
Translated and reviewed by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in bin/widget/screen/screen.py:343
70.
Can not generate graph !
¡No se puede generar gráfico!
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Reviewed by escort
File: bin/widget/view/graph_gtk/parser.py, line: 65 File: bin/widget/view/graph_gtk/parser.py, line: 65 File: bin/widget/view/graph_gtk/parser.py, line: 65
Located in bin/widget/view/graph_gtk/parser.py:64
71.
Undefined
Sin definir
Translated and reviewed by Carlos Liebana
Located in bin/widget/view/graph_gtk/graph.py:112 bin/widget/view/graph_gtk/graph.py:119 bin/widget/view/graph_gtk/graph.py:125 bin/widget/view/graph_gtk/graph.py:131 bin/widget/view/list.py:183
72.
This type (%s) is not supported by the GTK client !
¡Este tipo (%s) no está soportado por el cliente GTK!
Translated and reviewed by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in bin/widget/view/widget_parse.py:52
73.
View Error!
Error en la vista
Translated and reviewed by Carlos Liebana
Located in bin/widget/view/widget_parse.py:69
74.
No valid view found for this object!
¡La vista no es válida para este objeto!
Translated and reviewed by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in bin/widget/view/widget_parse.py:76
75.
Gantt view not yet implemented !
¡La vista de Gantt no está aún implementada!
Translated and reviewed by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in bin/widget/view/gantt_gtk/parser_dummy.py:30
76.
The gantt view is not available in this GTK Client, you should use the web interface or switch to the calendar view.
La vista de Gantt no está disponible en este cliente GTK. Debería utilizar el cliente web o cambiar a la vista calendario.
Translated and reviewed by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in bin/widget/view/gantt_gtk/parser_dummy.py:31
67 → 76 of 574 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Luengo Cabanillas (Pexego), Carlos Ch., Carlos Liebana, Cristian Salamea, Gustavo Castro, Ignacio Bregante, Javier García Díaz, Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com), Olivier Dony (Odoo), Paco Molinero, Raul G., RpJ, fooflare.