Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “openerp-client”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Spanish guidelines.
565 → 574 of 574 results First • • Next • Last
565.
<b>Publisher Warranty Contract.</b>
<i>
Your request will be sent to OpenERP and publisher warranty team will reply you shortly.
</i>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Contrato de garantía del editor.</b>
<i>
Se enviará su solicitud a openERP y el equipo de garantía del editor le responderá en la mayor brevedad posible.
</i>
Translated by Olivier Dony (Odoo)
File: bin/win_error.glade, line: 151
Located in bin/win_error.ui.h:1
566.
<i>_Details</i>
<i>_Detalles</i>
Translated and reviewed by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in bin/win_error.ui.h:5
567.
<i>_Publisher Warranty</i>
<i>_Garantía del editor</i>
Translated and reviewed by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in bin/win_error.ui.h:6
568.
<i>_Support Request</i>
<i>_Solicitud de soporte</i>
Translated and reviewed by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in bin/win_error.ui.h:7
569.
Click here for details about the publisher warranty proposition
Haga clic aquí para los detalles acerca de la propuesta de garantía del editor
Translated and reviewed by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in bin/win_error.ui.h:8
570.
Details
Detalles
Translated and reviewed by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in bin/win_error.ui.h:9
571.
Explain what you did:
Explique lo que hizo:
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
File: bin/openerp.glade, line: 3362 File: bin/openerp.glade, line: 4205 File: bin/openerp.glade, line: 3362 File: bin/openerp.glade, line: 4205 File: bin/openerp.glade, line: 3362 File: bin/openerp.glade, line: 4205
Located in bin/win_error.ui.h:10
572.
Problems summary:
Resumen de los problemas:
Translated and reviewed by Carlos Liebana
Located in bin/win_error.ui.h:12
573.
Send to Publisher Warranty Team
Enviar al equipo de garantía del editor
Translated by fooflare
Reviewed by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in bin/win_error.ui.h:13
574.
label
etiqueta
Translated and reviewed by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in bin/win_error.ui.h:14
565 → 574 of 574 results First • • Next • Last

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Luengo Cabanillas (Pexego), Carlos Ch., Carlos Liebana, Cristian Salamea, Gustavo Castro, Ignacio Bregante, Javier García Díaz, Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com), Olivier Dony (Odoo), Paco Molinero, Raul G., RpJ, fooflare.