Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “openerp-client”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Spanish guidelines.
73 → 82 of 574 results First • • • Last
73.
View Error!
Error en la vista
Translated and reviewed by Carlos Liebana
Located in bin/widget/view/widget_parse.py:69
74.
No valid view found for this object!
¡La vista no es válida para este objeto!
Translated and reviewed by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in bin/widget/view/widget_parse.py:76
75.
Gantt view not yet implemented !
¡La vista de Gantt no está aún implementada!
Translated and reviewed by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in bin/widget/view/gantt_gtk/parser_dummy.py:30
76.
The gantt view is not available in this GTK Client, you should use the web interface or switch to the calendar view.
La vista de Gantt no está disponible en este cliente GTK. Debería utilizar el cliente web o cambiar a la vista calendario.
Translated and reviewed by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in bin/widget/view/gantt_gtk/parser_dummy.py:31
77.
Dot Viewer
Visor de punto
Translated and reviewed by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py:1429
78.
Add New Node
Añadir nuevo nodo
Translated and reviewed by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py:1719
79.
Add New Edge
Añadir nueva arista
Translated and reviewed by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py:1720
80.
Enlarge the Diagram
Ampliar el diagrama
Translated by fooflare
Reviewed by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py:1721
81.
Shrink the Diagram
Reducir el diagrama
Translated by fooflare
Reviewed by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py:1722
82.
Fit the diagram to the window
Ajustar el diagrama a la ventana
Translated by fooflare
Reviewed by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py:1723
73 → 82 of 574 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Luengo Cabanillas (Pexego), Carlos Ch., Carlos Liebana, Cristian Salamea, Gustavo Castro, Ignacio Bregante, Javier García Díaz, Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com), Olivier Dony (Odoo), Paco Molinero, Raul G., RpJ, fooflare.