Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

571.

English:

Explain what you did:

Current Spanish:

Explique lo que hizo:

Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) on 2008-12-23

Translator note:

File: bin/openerp.glade, line: 3362 File: bin/openerp.glade, line: 4205 File: bin/openerp.glade, line: 3362 File: bin/openerp.glade, line: 4205 File: bin/openerp.glade, line: 3362 File: bin/openerp.glade, line: 4205

Located in bin/win_error.ui.h:10

572.

English:

Problems summary:

Current Spanish:

Resumen de los problemas:

Translated and reviewed by Carlos Liebana on 2012-02-14

Located in bin/win_error.ui.h:12

573.

English:

Send to Publisher Warranty Team

Current Spanish:

Enviar al equipo de garantía del editor

Translated by fooflare on 2011-01-17

Reviewed by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) on 2011-01-18

Located in bin/win_error.ui.h:13

574.

English:

label

Current Spanish:

etiqueta

Translated and reviewed by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) on 2009-01-05

Located in bin/win_error.ui.h:14

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Luengo Cabanillas (Pexego), Carlos Ch., Carlos Liebana, Cristian Salamea, Gustavo Castro, Ignacio Bregante, Javier García Díaz, Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com), Olivier Dony (Odoo), Paco Molinero, Raul G., RpJ, fooflare.