|
|
15.
|
|
|
Your problem has been sent to the quality team ! 
We will recontact you after analysing the problem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Το πρόβλημά σας απεστάλη στην ομάδα ποιότητας!
Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας μετά την ανάλυση του προβλήματος. |
|
Translated and reviewed by
Andreas Ntakas
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:536
|
|
|
16.
|
|
|
Your problem could *NOT* be sent to the quality team !
Please report this error manually at:
[tab]%s |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Το πρόβλημα σας ΔΕΝ μπόρεσε να αποσταλεί στην ομάδα ποιότητας!
Παρακαλώ αναφέρατε το πρόβλημα μόνος σας στο:
[tab]%s |
|
Translated and reviewed by
Andreas Porevopoulos
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:539
|
|
|
17.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Σφάλμα
|
|
Translated and reviewed by
Andreas Porevopoulos
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:539
|
|
|
18.
|
|
|
Open with...
|
|
|
|
|
Άνοιγμα με...
|
|
Translated and reviewed by
Andreas Ntakas
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:695
|
|
|
19.
|
|
|
Connection refused !
|
|
|
|
|
Άρνηση σύνδεσης !
|
|
Translated by
Dimitrios Ntoulas
|
|
Reviewed by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
bin/rpc.py:157 bin/modules/action/wizard.py:149 bin/modules/gui/main.py:187
|
|
|
20.
|
|
|
Connection refused!
|
|
|
|
|
Άρνηση σύνδεσης!
|
|
Translated and reviewed by
Andreas Ntakas
|
|
|
|
Located in
bin/rpc.py:158
|
|
|
21.
|
|
|
Unable to reach to OpenERP server !
You should check your connection to the network and the OpenERP server. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Αδυναμία επικοινωνίας με τον εξυπηρετητή OpenERP !
Θα πρέπει να ελέγξετε τη σύνδεσή σας στο δίκτυο και τον εξυπηρετητή OpenERP. |
|
Translated and reviewed by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
bin/rpc.py:188
|
|
|
22.
|
|
|
Connection Error
|
|
|
|
|
Σφάλμα Σύνδεσης
|
|
Translated and reviewed by
Dimitrios Ntoulas
|
|
|
|
Located in
bin/rpc.py:188
|
|
|
23.
|
|
|
Application Error
|
|
|
|
|
Σφάλμα Προγράμματος
|
|
Translated and reviewed by
Andreas Ntakas
|
|
|
|
Located in
bin/rpc.py:203 bin/rpc.py:205 bin/modules/action/wizard.py:161
bin/modules/action/wizard.py:167 bin/modules/action/wizard.py:169
bin/modules/gui/main.py:195 bin/modules/gui/main.py:201
|
|
|
24.
|
|
|
View details
|
|
|
|
|
Λεπτομέρειες
|
|
Translated and reviewed by
Andreas Ntakas
|
|
|
|
Located in
bin/rpc.py:205 bin/modules/action/wizard.py:169
|
