Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing Greek translation

  1. Series trunk
  2. Template “openerp-client”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
11 → 20 of 574 results First • • • Last
11.
remarks
Σημειώσεις
Translated and reviewed by Theodoros Malliwtakis
Located in bin/common/common.py:410
12.
Support request sent !
Η αίτηση για υποστήριξη απεστάλη!
Translated and reviewed by Andreas Ntakas
Located in bin/common/common.py:413
13.

<b>An unknown error has been reported.</b>

<b>You do not have a valid OpenERP publisher warranty contract !</b>
If you are using OpenERP in production, it is highly suggested to subscribe
a publisher warranty program.

The OpenERP publisher warranty contract provides you a bugfix guarantee and an
automatic migration system so that we can fix your problems within a few
hours. If you had a publisher warranty contract, this error would have been sent
to the quality team of the OpenERP editor.

The publisher warranty program offers you:
* Automatic migrations on new versions,
* A bugfix guarantee,
* Monthly announces of potential bugs and their fixes,
* Security alerts by email and automatic migration,
* Access to the customer portal.

You can use the link bellow for more information. The detail of the error
is displayed on the second tab.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in bin/common/common.py:436 bin/common/common.py:480
14.

<b>An unknown error has been reported.</b>

Your publisher warranty contract does not cover all modules installed in your system !
If you are using OpenERP in production, it is highly suggested to upgrade your
contract.

If you have developed your own modules or installed third party module, we
can provide you an additional publisher warranty contract for these modules. After
having reviewed your modules, our quality team will ensure they will migrate
automatically for all future stable versions of OpenERP at no extra cost.

Here is the list of modules not covered by your publisher warranty contract:
%s

You can use the link bellow for more information. The detail of the error
is displayed on the second tab.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in bin/common/common.py:459
15.
Your problem has been sent to the quality team !
We will recontact you after analysing the problem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Το πρόβλημά σας απεστάλη στην ομάδα ποιότητας!
Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας μετά την ανάλυση του προβλήματος.
Translated and reviewed by Andreas Ntakas
Located in bin/common/common.py:536
16.
Your problem could *NOT* be sent to the quality team !
Please report this error manually at:
[tab]%s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Το πρόβλημα σας ΔΕΝ μπόρεσε να αποσταλεί στην ομάδα ποιότητας!
Παρακαλώ αναφέρατε το πρόβλημα μόνος σας στο:
[tab]%s
Translated and reviewed by Andreas Porevopoulos
Located in bin/common/common.py:539
17.
Error
Σφάλμα
Translated and reviewed by Andreas Porevopoulos
Located in bin/common/common.py:539
18.
Open with...
Άνοιγμα με...
Translated and reviewed by Andreas Ntakas
Located in bin/common/common.py:695
19.
Connection refused !
Άρνηση σύνδεσης !
Translated by Dimitrios Ntoulas
Reviewed by Michael Kotsarinis
Located in bin/rpc.py:157 bin/modules/action/wizard.py:149 bin/modules/gui/main.py:187
20.
Connection refused!
Άρνηση σύνδεσης!
Translated and reviewed by Andreas Ntakas
Located in bin/rpc.py:158
11 → 20 of 574 results First • • • Last

This translation is managed by odoo-i18n-el, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Ntakas, Andreas Porevopoulos, Apostolakis Spiros, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Andavoglou, Efthimios Malagrakis, IoannisBagos, Makis Nicolaou, Michael Kotsarinis, Naresh(OpenERP), Panagiotis Kranidiotis, Sergios, Theodoros Malliwtakis, geo pap.