Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.

Translating using as a guide.

29.

English:

Current Greek:

Translated and reviewed by Andreas Ntakas on 2011-11-15

Located in bin/widget_search/custom_filter.py:52

30.

English:

Error:

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Greek:

Σφάλμα:

Translated and reviewed by Andreas Ntakas on 2011-05-03

Located in bin/widget_search/char.py:45

31.

English:

The content of the form or exception if not valid

Current Greek:

Το περιεχόμενο της φόρμας ή της εξαίρεσης δεν είναι έγκυρη

Translated and reviewed by Makis Nicolaou on 2009-05-05

Located in bin/widget_search/form.py:500

32.

English:

Start date

Current Greek:

Ημερομηνία από

Translated and reviewed by Andreas Ntakas on 2009-04-08

Located in bin/widget_search/calendar.py:49 bin/widget_search/calendar.py:177

33.

English:

Open the calendar widget

Current Greek:

Ανοίγμα του παράθυρου ημερολογίου

Translated by Makis Nicolaou on 2009-05-05

Reviewed by Makis Nicolaou on 2009-05-05

Located in bin/widget_search/calendar.py:53 bin/widget_search/calendar.py:73 bin/widget_search/calendar.py:181 bin/widget_search/calendar.py:201 bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:57 bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:184

34.

English:

End date

Current Greek:

Ημερομηνία έως

Translated and reviewed by Andreas Ntakas on 2009-04-08

Located in bin/widget_search/calendar.py:69 bin/widget_search/calendar.py:197

35.

English:

OpenERP - Date selection

Current Greek:

OpenERP - Επιλογή ημερομηνίας

Translated and reviewed by Panagiotis Kranidiotis on 2009-01-06

Located in bin/widget_search/calendar.py:128 bin/widget_search/calendar.py:267 bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:135 bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:249

36.

English:

Hour:

Current Greek:

Ώρα:

Translated and reviewed by Andreas Ntakas on 2009-04-08

Located in bin/widget_search/calendar.py:273 bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:255

37.

English:

Minute:

Current Greek:

Λεπτό:

Translated and reviewed by Andreas Ntakas on 2009-04-08

Located in bin/widget_search/calendar.py:276 bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:258

38.

English:

Invalid datetime value! Year must be greater than 1899 !

Current Greek:

Λανθασμένη ημερομηνία! Το έτος πρέπει να είναι μεγαλύτερο από το 1899 !

Translated and reviewed by Dimitrios Ntoulas on 2010-12-05

Located in bin/widget_search/calendar.py:312 bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:291

This translation is managed by odoo-i18n-el, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Ntakas, Andreas Porevopoulos, Apostolakis Spiros, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Andavoglou, Efthimios Malagrakis, IoannisBagos, Makis Nicolaou, Michael Kotsarinis, Naresh(OpenERP), Panagiotis Kranidiotis, Sergios, Theodoros Malliwtakis, geo pap.