|
|
2.
|
|
|
<span foreground="darkred"><b>Close Current Tip:</b></span> 
This will hide the current tip. It will be displayed again next time you open this menu item, unless you disable all tips using the <b>'Menu Tips'</b> option in the user preferences. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred"><b>Tanca el suggeriment actual:</b></span>
Això amagarà el suggeriment actual. Es mostrarà la pròxima vegada que obriu aquest menú, a menys que desactiveu tots els suggeriments amb l'opció <b>'Suggeriments de menú'</b> a les preferències de l'usuari. |
|
Translated and reviewed by
Esther Xaus (Zikzakmedia)
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:89
|
|
|
3.
|
|
|
Disable all tips
|
|
|
|
|
Desactiva tots els suggeriments
|
|
Translated and reviewed by
Esther Xaus (Zikzakmedia)
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:99
|
|
|
4.
|
|
|
<span foreground="darkred"><b>Disable all tips:</b></span>
This will disable the display of tips on all menu items.
To re-enable tips you need to check the <b>'Menu Tips'</b> option in the user preferences. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred"><b>Desactiva tots els suggeriments:</b></span>
Això desactivarà la visualització dels suggeriments de tots els menús.
Per tornar a habilitar els suggeriments necessiteu marcar l'opció <b>'Suggeriments de menú'</b> a les preferències de l'usuari. |
|
Translated and reviewed by
Esther Xaus (Zikzakmedia)
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:100
|
|
|
5.
|
|
|
Tips
|
|
|
|
|
Pistes
|
|
Translated and reviewed by
Esther Xaus (Zikzakmedia)
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:114 bin/common/common.py:116
|
|
|
6.
|
|
|
OpenERP Computing
|
|
|
|
|
Càlcul d'OpenERP
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:167
|
|
|
7.
|
|
|
Operation in progress
|
|
|
|
|
Operació en progrés
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
|
File: bin/modules/action/wizard.py, line: 143
File: bin/modules/action/wizard.py, line: 143
|
|
Located in
bin/common/common.py:186
|
|
|
8.
|
|
|
Please wait,
this operation may take a while... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Si us plau espereu,
aquesta operació pot tardar una estona ... |
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
|
File: bin/modules/action/wizard.py, line: 147
File: bin/modules/gui/main.py, line: 340
File: bin/modules/action/wizard.py, line: 147
File: bin/modules/gui/main.py, line: 340
|
|
Located in
bin/common/common.py:190
|
|
|
9.
|
|
|
Ensure that the file %s is correct
|
|
|
|
|
Asegúrese que el archivo %s es correcto
|
|
Translated and reviewed by
Esther Xaus (Zikzakmedia)
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:224
|
|
|
10.
|
|
|
has reported the following bug:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ha informat el següent error:
|
|
Translated and reviewed by
Esther Xaus (Zikzakmedia)
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:410
|
|
|
11.
|
|
|
remarks
|
|
|
|
|
observacions
|
|
Translated and reviewed by
Esther Xaus (Zikzakmedia)
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:410
|
