Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing Catalan translation

  1. Series trunk
  2. Template “openerp-client”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Catalan guidelines.
562 → 571 of 574 results First • • • Last
562.
admin
administrador
Translated and reviewed by Esther Xaus (Zikzakmedia)
Located in bin/openerp.ui.h:928
563.
for _all users
per tots els usu_aris
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
File: bin/openerp.glade, line: 2361 File: bin/openerp.glade, line: 2361
Located in bin/openerp.ui.h:929
564.
http://localhost:8069
http://localhost:8069
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
File: bin/openerp.glade, line: 8798 File: bin/openerp.glade, line: 8944 File: bin/openerp.glade, line: 9443 File: bin/openerp.glade, line: 8798 File: bin/openerp.glade, line: 8944 File: bin/openerp.glade, line: 9443
Located in bin/openerp.ui.h:930
565.
<b>Publisher Warranty Contract.</b>
<i>
Your request will be sent to OpenERP and publisher warranty team will reply you shortly.
</i>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Contracte de garantia de l'editor.</b>
<i>
S'enviarà la vostra sol·licitud a OpenERP i l'equip de garantia de l'editor us respondrà en el menor temps possible.
</i>
Translated by Olivier Dony (Odoo)
File: bin/win_error.glade, line: 151
Located in bin/win_error.ui.h:1
566.
<i>_Details</i>
<i>_Detalls</i>
Translated and reviewed by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in bin/win_error.ui.h:5
567.
<i>_Publisher Warranty</i>
<i>_Garantia de l'editor</i>
Translated by Esther Xaus (Zikzakmedia)
Reviewed by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in bin/win_error.ui.h:6
568.
<i>_Support Request</i>
<i>Sol·licitud de _suport</i>
Translated and reviewed by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in bin/win_error.ui.h:7
569.
Click here for details about the publisher warranty proposition
Feu clic aquí per als detalls sobre la proposta de garantia de l'editor
Translated and reviewed by Esther Xaus (Zikzakmedia)
Located in bin/win_error.ui.h:8
570.
Details
Detalls
Translated and reviewed by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in bin/win_error.ui.h:9
571.
Explain what you did:
Expliqueu el que heu fet:
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
File: bin/openerp.glade, line: 3362 File: bin/openerp.glade, line: 4205 File: bin/openerp.glade, line: 3362 File: bin/openerp.glade, line: 4205
Located in bin/win_error.ui.h:10
562 → 571 of 574 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Esther Xaus (Zikzakmedia), Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com), Olivier Dony (Odoo), asalazar.