Translations by ivantree
ivantree has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
<span foreground="darkred"><b>Disable all tips:</b></span>
This will disable the display of tips on all menu items.
To re-enable tips you need to check the <b>'Menu Tips'</b> option in the user preferences.
|
|
| 2011-01-01 |
<span foreground=\"darkred\"><b>禁用所有的标签:</b></span>\n
这将禁用所有菜单项的提示标签.\n"
你必须点击用户属性里的 <b>'菜单标签'</b> 选项来重新开启提示标签.
|
|
| 10. |
has reported the following bug:
|
|
| 2011-01-01 |
报告以下错误信息：\n
|
|
| 2011-01-01 |
发布一个错误报告:\n
|
|
| 11. |
remarks
|
|
| 2011-01-01 |
备注
|
|
| 13. |
<b>An unknown error has been reported.</b>
<b>You do not have a valid OpenERP publisher warranty contract !</b>
If you are using OpenERP in production, it is highly suggested to subscribe
a publisher warranty program.
The OpenERP publisher warranty contract provides you a bugfix guarantee and an
automatic migration system so that we can fix your problems within a few
hours. If you had a publisher warranty contract, this error would have been sent
to the quality team of the OpenERP editor.
The publisher warranty program offers you:
* Automatic migrations on new versions,
* A bugfix guarantee,
* Monthly announces of potential bugs and their fixes,
* Security alerts by email and automatic migration,
* Access to the customer portal.
You can use the link bellow for more information. The detail of the error
is displayed on the second tab.
|
|
| 2011-01-01 |
\n
<b>报告一个未知的错误.</b>\n
\n
<b>您没有一个有效的OpenERP出版商保修合同!</b>\n
如果您在生产中使用OpenERP, 我们强烈建议申请出版商保修计划\n
\n
OpenERP的出版商根据保修合同提供您的错误修复保证和自动迁移系统，\n
使我们能够在几个小时内解决您的问题。如果你有一个出版商保修合同，\n
这个错误会被发送到了OpenERP高技术团队\n
\n
出版商保修计划为您提供::\n
* 自动升级到新的版本,\n
* 错误修复保障,\n
* 每月公布的潜在缺陷及其修复,\n
* 通过电子邮件和自动迁移安全警报,\n
* 访问用户门户网站.\n
\n
你可以使用链接娄获取更多信息。\n
该错误的详细信息显示在第二个标签.\n
|
|
| 14. |
<b>An unknown error has been reported.</b>
Your publisher warranty contract does not cover all modules installed in your system !
If you are using OpenERP in production, it is highly suggested to upgrade your
contract.
If you have developed your own modules or installed third party module, we
can provide you an additional publisher warranty contract for these modules. After
having reviewed your modules, our quality team will ensure they will migrate
automatically for all future stable versions of OpenERP at no extra cost.
Here is the list of modules not covered by your publisher warranty contract:
%s
You can use the link bellow for more information. The detail of the error
is displayed on the second tab.
|
|
| 2011-01-01 |
\n
<b>报告一个未知的错误.</b>\n
\n
您的出版商保修合同不包括在你的系统中安装的所有模块！如果您在生产中使用OpenERP，这是强烈建议升级你的合同.\n
\n
如果您开发自己的模块或安装第三方模块\n
我们在审查你的模块后，与你签订另外关于这个模块的保修合同，\n
以确保我们的团队保证你的软件的迁移\n
\n
这里列出合同中不保修的模块的合同列表:\n
%s\n
\n
你可以使用链接娄获取更多信息。\n
该错误的详细信息显示在第二个标签.
|
|
| 69. |
(Any existing filter with the
same name will be replaced)
|
|
| 2011-01-01 |
(任何已经存在的同名\n
搜索器将被替换)
|
|
| 77. |
Dot Viewer
|
|
| 2011-01-01 |
Dot 图查看器
|
|
| 567. |
<i>_Publisher Warranty</i>
|
|
| 2011-01-01 |
<i>出版商保修</i>
|
|
| 569. |
Click here for details about the publisher warranty proposition
|
|
| 2011-01-01 |
点击查看出版（发布）商的详细信息
|
|
