Translations by Yuriy Tkachenko
Yuriy Tkachenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 26. |
The content of the widget or ValueError if not valid
|
|
| 2009-01-27 |
Вміст елементу інтерфейсу або ValueError, якщо неправильно
|
|
| 27. |
You can use special operation by pressing +, - or =. Plus/minus adds/decrease the variable to the current selected date. Equals set part of selected date. Available variables: 12h = 12 hours, 8d = 8 days, 4w = 4 weeks, 1m = 1 month, 2y = 2 years. Some examples:
* +21d : adds 21 days to selected year
* =23w : set date to the 23th week of the year
* -4m : decrease 4 months to the current date
You can also use "=" to set the date to the current date/time and '-' to clear the field.
|
|
| 2009-01-27 |
Ви можете користуватися спеціальними операціями, натискаючи "+", "-" або "=". "Плюс"/"мінус" додає/віднімає змінну до вибраної дати. "Дорівнює" встановлює проміжок часу для вибраної дати. Приклади змінних: 12h = 12 годин, 8d = 8 днів, 4w = 4 тижні, 1m = 1 місяць, 2y = 2 роки. Ще приклади:
* +21d : додати 21 день до вибраного року
* =23w : встановити дату 23-го тижня року
* -4m : відняти 4 місяці від поточної дати
Також можна використати "=", щоб встановити поточну дату і час, і "-", щоб очистити поле.
|
|
| 31. |
The content of the form or exception if not valid
|
|
| 2009-01-27 |
Вміст форми або винятковий стан, якщо неправильно
|
|
| 32. |
Start date
|
|
| 2009-01-27 |
Початкова дата
|
|
| 35. |
OpenERP - Date selection
|
|
| 2009-01-07 |
OpenERP - Вибір дати
|
|
| 58. |
Print Workflow
|
|
| 2009-02-01 |
Друк процесу
|
|
| 72. |
This type (%s) is not supported by the GTK client !
|
|
| 2009-01-27 |
Тип (%s) не підтримується клієнтом GTK!
|
|
| 74. |
No valid view found for this object!
|
|
| 2009-01-27 |
Не знайдено чинного виду для цього об'єкта!
|
|
| 75. |
Gantt view not yet implemented !
|
|
| 2009-01-27 |
Діаграму Ганта ще не реалізовано!
|
|
| 76. |
The gantt view is not available in this GTK Client, you should use the web interface or switch to the calendar view.
|
|
| 2009-01-27 |
Діаграма Ганта недоступна у цьому GTK-клієнті. Вам слід користуватися веб-інтерфейсом або переключитися на календарний вид.
|
|
| 100. |
Week
|
|
| 2009-01-07 |
Тиждень
|
|
| 101. |
Calendar View Error !
|
|
| 2009-01-27 |
Помилка календарного виду!
|
|
| 106. |
F1 New - F2 Open/Search
|
|
| 2009-01-07 |
F1 Новий - F2 Відкрити/Знайти
|
|
| 115. |
Open this resource
|
|
| 2009-01-07 |
Відкрити ресурс
|
|
| 127. |
Translate view
|
|
| 2009-01-27 |
Перекласти вид
|
|
| 130. |
Select
|
|
| 2009-01-07 |
Вибрати
|
|
| 131. |
Open
|
|
| 2009-01-07 |
Відкрити
|
|
| 136. |
All Files
|
|
| 2009-01-07 |
Всі файли
|
|
| 137. |
Select a file...
|
|
| 2009-01-07 |
Виберіть файл...
|
|
| 574. |
label
|
|
| 2009-02-01 |
мітка
|
|
