|
|
4.
|
|
|
<span foreground="darkred"><b>Disable all tips:</b></span> 
This will disable the display of tips on all menu items.
To re-enable tips you need to check the <b>'Menu Tips'</b> option in the user preferences. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred"><b>Disable all tips:</b></span>
Ovo će onemogućiti prikazivanje svih saveta na svim stavkama menija.
Da omogućite savete ponovo, potrebno je izabrati <b>'Menu Tips'</b> opciju iz korisničkih podešavanja. |
|
Translated and reviewed by
Milan Milosevic
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:100
|
|
|
5.
|
|
|
Tips
|
|
|
|
|
Saveti
|
|
Translated and reviewed by
Milan Milosevic
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:114 bin/common/common.py:116
|
|
|
6.
|
|
|
OpenERP Computing
|
|
|
|
|
OpenERP Računanje
|
|
Translated and reviewed by
Dragan Životić
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:167
|
|
|
7.
|
|
|
Operation in progress
|
|
|
|
|
Obrada je u toku
|
|
Translated and reviewed by
Milan Milosevic
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:186
|
|
|
8.
|
|
|
Please wait,
this operation may take a while... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Molimo sačekajte,
obrada može potrajati... |
|
Translated and reviewed by
Milan Milosevic
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:190
|
|
|
9.
|
|
|
Ensure that the file %s is correct
|
|
|
|
|
Osigurajte ispravnost %s datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Milan Milosevic
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:224
|
|
|
10.
|
|
|
has reported the following bug:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
je prijavio sledeći bag:
|
|
Translated and reviewed by
Milan Milosevic
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:410
|
|
|
11.
|
|
|
remarks
|
|
|
|
|
primedbe
|
|
Translated and reviewed by
Milan Milosevic
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:410
|
|
|
12.
|
|
|
Support request sent !
|
|
|
|
|
Zahtev za podršku poslat !
|
|
Translated and reviewed by
Milan Milosevic
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:413
|
|
|
13.
|
|
|
<b>An unknown error has been reported.</b>
<b>You do not have a valid OpenERP publisher warranty contract !</b>
If you are using OpenERP in production, it is highly suggested to subscribe
a publisher warranty program.
The OpenERP publisher warranty contract provides you a bugfix guarantee and an
automatic migration system so that we can fix your problems within a few
hours. If you had a publisher warranty contract, this error would have been sent
to the quality team of the OpenERP editor.
The publisher warranty program offers you:
* Automatic migrations on new versions,
* A bugfix guarantee,
* Monthly announces of potential bugs and their fixes,
* Security alerts by email and automatic migration,
* Access to the customer portal.
You can use the link bellow for more information. The detail of the error
is displayed on the second tab.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Nepoznata greška je prijavljena.<b>
<b>Nemate važeći garantni ugovor OpenERP-ovog izdavača !<b>
Ako koristite OpenERP u proizvodnji, toplo je preporučeno pretplatiti se
na izdavački garantni program.
OpenERP-ov garantni izdavački ugovor nudi vam garanciju sređivanja bagova i
automatsko prebacivanje sistema, tako da možemo srediti Vaše probleme u roku od nekoliko
sati. Da ste imali garantni izdavački ugovor, ova greška bila bi poslata
remontnom timu OpenERP-ovog editora.
Garantni izdavački ugovor nudi Vam:
*Automatsko prebacivanje na nove verzije,
*Garancija sređivanja bagova,
*Mesečne najave potencijalnih bagova i njhovih rešenja,
*Objave upozorenja putem e-maila i automatskim prebacivanjem,
*Pristup korisničkom portalu.
Možete iskoristiti donju vezu za dodatne informacije. Detalji o grešci
su prikazani u sledećem tabu.
|
|
Translated and reviewed by
Milan Milosevic
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:436 bin/common/common.py:480
|
