Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

50.

English:

between

Current Russian:

(no translation yet)

Located in bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:187 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:201 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:232 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:246 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:301 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:315 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:327 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:342 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:355 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:367

51.

English:

exclude range

Current Russian:

(no translation yet)

Located in bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:190 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:204 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:235 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:249 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:302 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:318 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:327 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:343 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:358 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:367

52.

English:

is equal to

Current Russian:

равно

Translated and reviewed by Nikolay Chesnokov on 2010-12-22

Located in bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:295 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:336

53.

English:

is not equal to

Current Russian:

не равно

Translated and reviewed by Nikolay Chesnokov on 2010-12-22

Located in bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:296 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:337

54.

English:

greater than

Current Russian:

больше

Translated and reviewed by Nikolay Chesnokov on 2010-12-22

Located in bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:297 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:338

55.

English:

less than

Current Russian:

меньше

Translated and reviewed by Nikolay Chesnokov on 2010-12-22

Located in bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:298 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:339

56.

English:

greater than equal to

Current Russian:

(no translation yet)

Located in bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:299 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:340

57.

English:

less than equal to

Current Russian:

(no translation yet)

Located in bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:300 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:341

58.

English:

Print Workflow

Current Russian:

Печать рабочего процесса

Translated and reviewed by Stanislav Hanzhin on 2011-04-22

Located in bin/plugins/__init__.py:27

59.

English:

Print Workflow (with subflows)

Current Russian:

Печать рабочего процесса (с подпроцессами)

Translated and reviewed by Stanislav Hanzhin on 2011-04-22

Located in bin/plugins/__init__.py:28

This translation is managed by OpenERP Russian Translation Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Chumanov, Alexander Geroimenko, Alexandr Belugin, Alexey V. Litvinov, Andrey Smolenkov, Casufi, Eugene Babiy, Eugenia Vlasova, Evgeniy Fedyushin, ILLIOS, Nikolay Chesnokov, Nkolay Parukhin, Odoo Administrators, Oleg Koptev, Olivier Dony (Odoo), Pomazan Bogdan, Sergei Kostigoff, Stanislav Hanzhin, serg_alban, sraps (Alistek), vrsb.